"أقتلك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-te agora
• matar-te já
• mato agora
• te matar agora

Tens ideia do quanto fácil seria matar-te agora?
هل لديك أى فكره أنه سيكون من السهل بالنسبه لى أن أقتلك الآن?

Devia matar-te agora, enquanto ainda és um rapaz.
أودّ أن أقتلك الآن بينما لا تزال فتى

Eu devia matar-te agora.
لم لا أقتلك الآن يا أيها الحقير ؟

Podia matar-te já, mas não bastaria, porque, primeiro, vou dar cabo de ti.
سوف أقتلك الآن وهذا لن يكون كافياً ماذا؟

Se isso é verdade, se somos inimigos, porque é que eu não te mato agora mesmo?
لو أن هذا صحيح ونحن أعداء لِمَ لا أقتلك الآن ؟

Eu te avisei, suma daqui desta vez! Vou te matar, agora, suma daqui!
ابق هنا هذه المرة وإلا سوف أقتلك الآن

Podia matar-te agora mesmo e sair ilesa.
بإمكاني أن أقتلك الآن و ألا أتأثر

Podia matar-te agora mesmo. Ou podia fazer isto.
بإمكاني ان أقتلك الآن او ان افعل هذا

Vou matar-te agora se não formos!
وأنا سوف أقتلك الآن اذا لم تفعل

Eu devia matar-te agora.
ينبغي أن أقتلك الآن

Porque é que não deveria matar-te agora mesmo?
لما لا... لما لا أقتلك الآن فحسب؟

Devia matar-te agora mesmo.
يجب أن أقتلك الآن.

Dá-me uma razão para não matar-te agora.
أنا لا أقتلك الآن.

Podia matar-te agora mesmo.
يمكنني فقط أن أقتلك الآن

Ou posso matar-te agora!
أو.. أقتلك الآن .. !

Devia matar-te já, pela surra que me deste.
ينبغي أن أقتلك الآن فحسب بعد المشاكل التي سببتها لي

Seria melhor matar-te já.
الأفضل أن أقتلك الآن

Só porque conheci o teu pai... não penses que não te mato agora mesmo.
يقع البراز على وجهه ؟ فقط لأنني أعرف والدك لا تعتقد أنني لن أقتلك الآن

Talvez eu tenha que te matar agora e selar o meu destino.
ربما أقتلك الآن وأرى ما سيحدث