Depois de se certificar que seria entregue o ficheiro com as caras e nomes dos agentes, ele conseguiu matá-los a todos. | Open Subtitles | تأكدت من أن كل العملاء الفيدراليين استلموا الملف الذي يحتوي على الأسماء والوجوه لكل العملاء الآخرين قبل أن أقتلهم |
Eu devia matá-los agora, a princesa, e os dois tolos. | Open Subtitles | هل يجب أن أقتلهم الآن الأميرة و هؤلاء الحمقى؟ |
Então Mata-os a todos... enquanto dormem. | Open Subtitles | أذا أقتلهم جميعا وهم نائمون. |
Adorava ficar a conversar, mas... lugares para ir... pessoas para matar. | Open Subtitles | أود البقاء و الدردشة ولكن هنالك أماكن أقصدها وأناس أقتلهم |
Eu não as matei, se é isso que estás a insinuar. | Open Subtitles | حسناً ، لم أقتلهم إذا كنت تتسائلين عن هذا |
Mas assim que disser, eu mato-os. | Open Subtitles | ولكن في اللحظة التي تقول أقتلهم ، فسوف أقتلهم |
Matem-nos ao nascer do dia e então poderemos relaxar, ...a procurar o nosso alvo. | Open Subtitles | وعند الفجر أقتلهم جميعآ دُفعة واحدة ثم قم بحفر القبور ببطء وقم بدفنهم جميعآ |
Bem, não lhes digo nada, porque os mato. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لن أقول لهم شيئا لأننى أقتلهم |
Vão enviar homens para investigar e eu vou matá-los. | Open Subtitles | سوف يرسلون رجالاً للتحقق من أمري وسوف أقتلهم |
Eu quero matá-los. - Por que defendes esta gente? | Open Subtitles | إنه يريد أن يبقى على أعدائك و أنا أريد أن أقتلهم |
Querem fazer-te mal. Por isso vou matá-los! | Open Subtitles | إنهم يريدون إيذائك و لكنى سوف أقتلهم أولاً |
Assim, lá estava eu, a matá-los aos poucos com a minha canção. | Open Subtitles | لذلك أنا كنت هناك أقتلهم جميعا بنعومة بأغنيتي |
Mata-os... | Open Subtitles | أقتلهم جميعا ـ أقتلهم |
Robô, Mata-os todos. | Open Subtitles | أيها الآلى، أقتلهم |
Se mexerem um dedo, Mata-os. | Open Subtitles | إذا تحركوا، أقتلهم |
Há muitos franceses em Paris que adoraria matar, para que possa dormir com as suas esposas de consciência tranquila. | Open Subtitles | هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح |
Porque não me dizem porque havia de os matar? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني لماذا أردتُ أن أقتلهم ؟ |
Eu estava lá porque matei três pessoas. Mas realmente não o fiz. Acho que o descobriram. | Open Subtitles | سجنتُ لأنّني قتلتُ ثلاثة أشخاص، ولكنّي لم أقتلهم فعلاً، أخالهم اكتشفوا ذلك |
Foi a segunda vez que os matei lá. | Open Subtitles | لقد كانت تلك المرة الثانية التي أقتلهم بها هناك |
Sim, mas mato-os porque os odeio ou porque não partilho os valores deles? | Open Subtitles | نعم, مثل أن أقتلهم لأني أكرههم أو لأنني ليس لدي صفات مشتركة فيما بيننا؟ |
E se mandar alguém atrás de nós, eu mato-os. | Open Subtitles | و إذا حاولت ان ترسل شخص ما خلفنا سوف أقتلهم |
Se resistirem, Matem-nos. | Open Subtitles | يجب أن اتحدث مع ماسالا سيفروس , هو يعرفني إذا قاومو , أقتلهم |
Muito pelo contrário, os que mato merecem morrer, mas também merecem paz. | Open Subtitles | بالعكس من أقتلهم يستحقون الموت لكنهم يستحقون السكينه أيضاً |
Maldito bebê! - Não quer que os mate! | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال المزعجون مصدر قلق - هل يجب أن أقتلهم - |
Eu matava-os. | Open Subtitles | بل أُذكر نفسي دائماً بأن أقتلهم |
Eu provavelmente matá-los-ia. | Open Subtitles | غالباً سوف أقتلهم. هل هذا أمرٌ محتمل؟ |