"أقتنعت" - Traduction Arabe en Portugais

• convencida
• convencido
• me convenci

Está quase convencida que podes mesmo falar com os mortos.
لقد أقتنعت تقريبا أن بإمكانك فعليا التواصل مع الموتى

Está convencida que não são coisas da mente deles.
وأنت أقتنعت أن هذا ليس فى عقولهم فحسب؟

E agora, com a mente totalmente confusa, mademoiselle Norma Restarick estava convencida que fora ela, e talvez se encaminhasse para o suicídio.
والآن .. وفي تلك الحالة العقلية المشوشة أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Ficaste convencido?
أقنعك أن صداقتك ليست صداقه بل حب و أنت أقتنعت

Tal como estava convencido de que o Sr. Tyler lhe disse que ganhou a competição para o limpa pára-brisas.
تماماً كما أقتنعت بأن ، السيد تيلر أخبرك بأنك ربحت منافسة ماسحة الزجاج

Houve uma vez, que me convenci que ela furou-me os pneus.
فى هذا الوقت، أنا أقتنعت بأنّها شقت إطاراتي

Depois da guerra civil, estava convencida que as forças libanesas andavam a tentar matá-la.
بعد الحرب الأهلية، أقتنعت أن القوات اللبنانية كانوا يحاولون قتلها

Estava convencida de que se não as percebêssemos completamente poderíamos vir a lamentar isso.
...هي أقتنعت في اننا لن نفهمهم كليا نحن قد نندم عليه

- Está convencida que... - Só existe uma.
لقد أقتنعت بذلك هناك واحد فقط

Ela estava convencida que a própria Afrodite ia levá-la quando ela morresse.
لقد أقتنعت أن (الأفروديت) ذاتها

E então estava totalmente convencido...
قريبا، أنا أقتنعت بالكامل بأنّني كنت أستلم...

Aceitem! Estou convencido!
افعلا هذا لقد أقتنعت

Já estou convencido...
لقد أقتنعت... .

E estava convencido...
وأنا أقتنعت

Seja como for, agora, já me convenci de que o Freddie vai ter outro ataque antes de eu voltar com o medicamento.
وبأيّ حال، الآن أقتنعت بأن (فريدي) سوف يتعرض إلى نوبة صرع آخرى قبل أن أعود مع العلاج.