"أقدامه" - Traduction Arabe en Portugais

• pés
• pé
• patas
• pernas

Três ou quatro vezes, e quando lá cheguei pus a mão na cama e senti-lhe os pés.
ثلاث أو أربع مرات وحينما وصلت إلى هناك، وضعت يدي على السرير وتحسست أقدامه ..

Nos seus sonhos, ele gira e rodopia com os dedos dos pés a beijar a Terra.
في أحلامه، يصول ويجول وأصابع أقدامه تقبل الأرض.

Qualquer um, com menos de 45 anos é capaz de tocar a ponta dos pés.
أي شخص لم يتجاوز ال45 من عمره يستطيع ان يلمس اصابع أقدامه

- Então se eu disser arranca a cabeça dele, arranca a merda do pé dele, o que isso significa?
مزق أقدامه اللعينه، ماذا يعني ذلك؟ لأنه من المهم جدا أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

Bem, se ele se foi embora a pé, não pode estar longe.
حسناً , لو أنه على أقدامه فلن يكون بعيداً

Não deixes a Srtª. Billie entrar, com as patas sujas!
لماذا ادخلت بيلي إلى هنا مع أقدامه القذرة ؟

Não, o rapaz foi enforcado. Os pés estão a roçar no tejadilho.
لا، الشباب عاجزين عن فعل أي شيئ أقدامه تصدر الصرير

Não pode apostar, é um invertebrado, cheira mal dos pés e não pode beber!
لا يمكن الإعتماد عليه ، إنه متخاذل و أقدامه تفوح بالرائحة النتنه ولا يعرف سوا الخمر

Não estou te pedindo para tocar os pés dele e pedir perdão sou seu amigo.
أنا أقول لك ألمس أقدامه وقل آسف أنا صديقك

Deixa ver, touca de banho, esponja esfoliante, e um tipo de banco que levanta os seus pés enquanto está sentado na casa de banho.
دعنا نرى, قبّعة دش .. وقفاز ليفة ومقعد صغير يرفع أقدامه بينما يجلس على المرحاض

Sim, aparentemente quando o café da manhã não faz efeito, ter os pés levantados dá-lhe essa vantagem para um movimento intestinal bem sucedido.
نعم, على ما يبدو عندما لا تنجز قهوة الصباح العمل فرفع أقدامه يعطيه تلك القوة الإضافية لحركة أمعاء ناجعة

Se eu preferisse bananas a figos, já me teria prostrado a seus pés.
لو كنت أفضّل الموز على التّين، لإنصعتُ مسبقاً تحت أقدامه

É como antes, estava debaixo da cama e vi-lhe os pés.
إن الأمر يتكرر كما حدث سابقاً، لقد كنت تحت السرير، وكنت استطيع رؤية أقدامه

"O pequeno corcunda estremeceu. Manteve-se de pé e tremeu.
إرتعب الأحدب ووقف على أقدامه وإرتعش

13-X-13, suspeito a fugir a pé.
13إكس 13 ، المتهم يهرب على أقدامه

- Podemos ter uma fuga a pé?
هل يمكن أن يكون قد عاد على أقدامه ؟

Vou mandar os meus homens. Eles põem-no de pé.
سأرسل رجالي، سيجعلونه يقف على أقدامه

O que é isto perto do pé?
ما هذا الذي عند أقدامه

E se aquelas patas largas não fossem para pisar a areia, mas para andar na neve, como botas de neve?
ماذا لو كان من المفترض أن لا تطأ أقدامه العريضة الرمال، ولكن الثلج، مثل أحذية للتزلج؟

O seu cavalo está só a lavar as patas ou há forças mais obscuras em acção?
هل حصانك ينظف أقدامه أم أن هذا مفعول قوى الظلام؟

As suas patas tocam o fundo pela primeira vez.
ها هو و أقدامه تلمس القاع لأول مرة في حياته.

- Se caísse desamparado, as pernas e os braços estariam dobrados.
إذا هو سقط منهاراً أقدامه ويدية , ستكون على الجوانب