"أقدر لكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• agradeço

Estou perfeitamente ciente da situação, Declan e agradeço a tua preocupação...
أنا خائفة من الوضع يا ديكلان وأنا أقدر لكَ إهتمامك

Eu agradeço o que estás a tentar fazer, mas estás a desperdiçar, o teu tempo.
اسمع، أقدر لكَ كلّ شيءٍ تفعله، لكنّك تهدرُ وقتك

Pode ficar com isso. agradeço a atenção.
يمكنكَ الإحتفاظُ بالطلب، أقدر لكَ وقتكَ.

Obrigado, General. agradeço.
شكراً لكَ أيها اللِوَاء أقدر لكَ ذلك

agradeço a tua consideração, Jake, mas já não mato mais.
(أقدر لكَ ذلك (جايك لكنني إنتهيتُ من قتل الناس

Bem, eu agradeço.
أنا أقدر لكَ هذا, شكراً جزيلاً لكَ

Bem, agradeço isso.
حسنٌ، إني أقدر لكَ ذلك

Que engraçado, mas agradeço.
لكنني أقدر لكَ ذلك

Sim, obrigado. Eu agradeço.
شكراً لكَ, أنا أقدر لكَ هذا

agradeço muito por ter compreendido a minha situação.
-أنا حقاً أقدر لكَ فهم موقفي .

agradeço as tuas boas intenções, Earl.
(أقدر لكَ حُسن نواياكَ (إيرل

Eu agradeço.
أقدر لكَ هذا

Ashley, agradeço muito, deve ter sido difícil para ti vir aqui e falar comigo, mas não acho apropriado que seja eu...
(آشلي)، أقدر لكَ ذلك. ربّما كان صعباً عليكَ القدوم إلى هنا اليوم والتحدّث معي ولكن لا أظنّ أنّه من الملائم بالنسبة لي أن أتدخّـ...

- Agente McCleary. agradeço a sua ajuda.
أقدر لكَ هذا