"أقدم لها" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-lhe

Fiz o melhor que pude para dar-lhe conselhos.
فحاولت جاهداً أن أقدم لها النصيحة حسب استطاعتي.

Ela vai lá a casa jantar e realmente queria dar-lhe conselhos, mas não sei o que lhe dizer, percebes?
أتعلم؟ إنها قادمة من أجل العشاء وأود حقاً أن أقدم لها نصيحة, لكن لا أعلم ماذا أقول لها, أتعلم؟

Mas ela já faz tanto. Talvez fosse bom dar-lhe um pouco de descanso.
أجل, لكنها تقوم بالكثير بالفعل, ربما يكون من اللطيف أن أقدم لها القليل من المساعدة.

Já conheci muitos advogados, e estava a dar-lhe algumas dicas.
لقد لعبت دور المحامي كثيراً لذلك كنت أقدم لها الكثير من النصائح

Devem valer uns milhares. Vou dar-lhe um desconto.
على الأغلب أنهم يقدروا بالألاف سوف أقدم لها حسم

O marido morreu e eu vim dar-lhe apoio.
زوجها توفى و... وجئتُ إلى هنا كى أقدم لها التعزية.

É suposto dar-lhe isto?
هل يفترض بي أن أقدم لها هذا؟