"أقدّمك" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentar
• apresentar-te
• apresentá-lo
• apresente

Vou te apresentar a irmã dela. Ela é atraente.
إنني حتى سوف أقدّمك إلى أختها إنها رائعة

Existem umas pessoas a quem gostava de te apresentar.
هناك زوج من الناس وبضعة مارتيني الذي أنا أودّ أن أقدّمك إليه

Deixa-me apresentar-te a alguns dos nossos principais estadistas.
دعني أقدّمك إلى البعض من رجال دولتنا البارزين.

E mais tarde, talvez possa apresentar-te uns investidores de capital de risco e desenrascar uma bela quantia de dinheiro.
و ربّما أقدّمك إلى بعض أشخاص للإستثمار الرأس مالي و كسب بعض الأموال الحقيقيّة

Mas primeiro deixe-me apresentá-lo à minha família.
إنه هام، ولكن أولاً دعني أقدّمك إلى عائلتي.

Suponho que agora queres que te apresente ao xerife, não é?
أفترض بأنّك تريدني أن أقدّمك إلى (عمدة البلدة) الآن، أليس كذلك؟

Esperem, esperem eu tenho que vos apresentar a minha nova namorada.
بالطبع إنتظر،إنتظر،إنتظر يجب أن أقدّمك إلى صديقتي الجديدة

Gostava de te apresentar ao mais novo membro da nossa família.
أودّ أن أقدّمك لأحدث عضوة في أسرتنا.

Arranjarei maneira de te apresentar, sim? Mr.
سوف أقدّمك إليه

Gostava de lhes apresentar Grace Van Pelt.
أودّ أن أقدّمك لـ(غرايس فان بيلت).

Poderia te apresentar ao Davy.
بوسعي أن أقدّمك إلى (ديفي)!

Vou-te apresentar.
دعيني أقدّمك.

Vou tratar da papelada toda e apresentar-te à tua nova equipa.
دعني أجهّز أوراقك ثم أقدّمك لفريقك الجديد

Compañero, deixa-me apresentar-te Zaira, a bela Zaira, espantosa Zaira.
صديق, دعني أقدّمك لزايرا, زايرا رائعة

Sai, Carrie. Quero apresentar-te.
اخرجي، أريد أن أقدّمك

Anda, quero apresentar-te a todos.
هيّا، أريد أن أقدّمك للجميع

Toni, gostaria de apresentar-te a uns convidados especiais.
(توني)، أريد أن أقدّمك إلى ضيف مميز بالنسبة لي ..

Deixa-me apresentar-te ao resto da família.
-دعني أقدّمك إلى بقيّة العائلة -نعم .

Permita-me apresentá-lo ao Sr. Philip Ashley.
دعني أقدّمك إلى السّيّد فيليب اشلي

Deixe-me apresentá-lo aos meus santos.
دعني أقدّمك إلى قسيسي.

- Quer que lhas apresente?
هل أقدّمك لهم؟

Permita-me que Ihe apresente o Joe Coughlin.
(دعني أقدّمك إلى (جو كوفلين.