"أقدّم لك" - Traduction Arabe en Portugais

• apresento-te
• apresento-lhe
• oferecer-te
• apresentar
• apresentar-te
• apresentar-lhe
• Conheça a minha
• quero que conheças

Fry, querido, apresento-te o Zapp Brannigan.
عزيزي "فراي"، أقدّم لك "زاب برانيغن".

apresento-te...
دعنى أقدّم لك الرفاق

apresento-lhe o director do centro, o professor Mactilburgh.
سّيدي الرئيس دعني أقدّم لك الأستاذ ماكتيلبيرغه الذي يدير المركز

Penso que deveria ser eu a oferecer-te uma cerveja.
أعتقد أنه يجب أن أكون انا التي أقدّم لك شراباً

Permita-me apresentar, Zander Rice.
لن تنجوا من هذه الجروح اسمح لي أن أقدّم لك نفسي

Jerry, queria apresentar-te uma pessoa.
أهلاً، جيري. أريد أن أقدّم لك شخصاً ما.

Eu proponho apresentar-lhe uma lista semanal dos filmes que preciso, você arranja-me os DVDs, eu pago-lhe 8 dólares por unidade, em dinheiro, na hora.
مالذي أقترحه هو أن أقدّم لك.. قائمة أسبوعية من العناوين التي أحتاج.. وأنت تزوّدني بالأقراص، وأدفع لك 8 دولارات للواحدة

Conheça a minha neta.
أقدّم لك حفيدتي.

quero que conheças os meus amigos...
أريد أن أقدّم لك صديقيّ،

Homer Simpson, apresento-te a Princesa Kemi da Nigéria!
(هومر سيمبسون)، أقدّم لك الأميرة (كيمي) من (نيجيريا)

Paolo, apresento-te os meus amigos. Esta é a Monica...
(باولو)، أقدّم لك أصدقائي، هذه (مونيكا)

Papá, apresento-te o meu amigo, Daniel.
"أبي ؟ أقدّم لك صديقي ... "دانيال

apresento-te ao Sr. Cucuy.
أقدّم لك... ... سنيوركوكيو.

John Diggle, apresento-te Anatoli Knyazev.
(جون ديجل)، أقدّم لك (أنطوني كينيزيف).

Elena, apresento-te a louca.
(إيلينا)، أقدّم لك الجميلة المخبولة.

E, sem mais delonga apresento-lhe a selecção de chocolates.
بدون المزيد من المقدمات أقدّم لك تشكيلة قطع الشيكولاتة.

apresento-lhe a minha linda assistente, Miss Carrinha Eyck.
دعني أقدّم لك مساعدتي الرائعة، الآنسة فان ايك

apresento-lhe o sensual, o bem-feito "fai" do Austin Powers!
اسمح لي بأن أقدّم لك المثير جدًّا . والهزيل جدا والد أوستن باورز

Devia oferecer-te chá, ou coisa assim.
أعتقد بأنّه يجب عليّ أن أقدّم لك الشايّ وما إلى ذلك

Gostaria de oferecer-te algo. Mas só tenho café.
أودّ أن أقدّم لك شيئا لكن كلّ ما لديّ هو قهوة

Peter, deixa-me apresentar o meu pai, Norman Osborn.
بيتر أقدّم لك أبّي, نورمان أوزوالد.

Pai, posso apresentar-te a Arielle Pierpont?
أبي، إسمح لي أن أقدّم لك آريال بياربون

Estou a apresentar-lhe um desafio, e mesmo assim está a recusá-lo.
إنّي أقدّم لك تحدٍّ، وأنت تتراجع.

Homer, quero que conheças a minha nova namorada. Cumprimenta a Starla.
(هومر)، أريد أن أقدّم لك سيدتي المميزة، رحّب بـ(ستارلا).