"أقربائها" - Traduction Arabe en Portugais

• parente
• parentes
• familiares

Como a sua tia morreu sem deixar qualquer doação, testamento, acordo ou fideicomissos, fica tudo, incluindo esta casa, para o parente mais próximo, que, claro está, é a senhora, a sua sobrinha, Elinor Carlisle.
بما أن عمتك ماتت بدون أرث أووصيه أو ودائع أو عقارات كل شئ بما فيه هذا المنزل يذهب الى أقرب أقربائها وهو أنتِ بالطبع

Pode ser o parente mais próximo, mas segundo ela, nunca fez parte da família dela.
ربما أنتَ أقرب أقربائها و لكن حسب روايتها لمْ تكُ أبداً من عائلتها

A parteira foi tratar de um parente que está doente.
القابله المأذونه تم أستدعائها لان أحد أقربائها مريض

A escritora americana Alice Walker escreveu isto sobre os seus parentes sulistas que se mudaram para norte.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

Ela odeia-o tanto que mandou o seu filho esconder-se com os parentes dela.
تكرهه كثيرا بأنّها أرسلت إبنهم إلى الإختفاء مع أقربائها.

Aparentemente, ela não foi para casa dos familiares como era suposto ir.
لم يزور أقربائها فى الشمال حيث كانوا متفقين على ذلك

Ela tinha sido transferida do Alabama quando o seu ultimo parente conhecido morreu.
نُقلتْ إلى هنا من "آلاباما" عندما توفّي آخرُ أقربائها المعروفين.

Somos conhecidos de um parente.
أنا أصدقاء أقربائها

A Elinor Carlisle herdou o dinheiro só por ser a parente mais próxima.
ألينور ) ورثت المال) لأنها كانت أقرب أقربائها

Willow Summerfield. O senhor é parente?
هل أنت من أقربائها ؟

Sinto que a Menina Stubbs já teve sexo com um parente.
أشعر بأن الآنسة (ستابس) عاشرت أحد أقربائها

Nenhum parente a contactou.
و لم يتصل أي من أقربائها

Mas é o parente mais próximo.
لكنك أقرب أقربائها

A tonalidade da pele dela é mais clara que dos parentes próximos, indicando uma vida mais nocturna.
لون جلدها أيضاً متعدد الظلال الأكشف ،من جلد أقربائها القريبين تعبير عن أسلوب حياة ذو نشاط ليلي أكثر

São parentes?
هل أنتم أقربائها ؟

Ela deixou-o, e foi morar com parentes em Boca Raton.
تركته، انتقلت مع أقربائها في (بوكا راتون)

O Castle e eu vamos falar com os parentes.
أنا و(كاسل) سنتحدّث إلى أقربائها.

Esta manhã o Calico pôs a mulher e os filhos num avião para Tallinn supostamente para visitar os familiares dela lá.
هذا الصباح أرسل (كاليكو) زوجته وأطفاله لـ(تالين) بالطائرة من المفترض لزيارة أقربائها هناك -لماذا؟