"أقرب فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira oportunidade
• depressa possível
• assim que possível
• o quanto
• que puder
• rápido possível

Anteriormente haveis quebrado promessas a aliados e assassinastes-os à primeira oportunidade.
لقد قطعت الوعود للحلفاء من قبل وقتلتهم في أقرب فرصة.

Ele vai matar na primeira oportunidade, mas não vai matar o casal de velhotes.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

Vou deixar recado, e espero que comuniquem... a quem está em Gayville o mais depressa possível.
سأخبركما بما أريده، وآمل أن تنقلا كلامي له في أقرب فرصة

Tenho umas coisas do Grande Júri que vai querer ver o mais depressa possível.
لدي بعض الأوراق مباشرة من هيئة المحلفين والتي سترغب برؤيتها في أقرب فرصة ممكنة

Por favor, ligue-me assim que possível.
خلال هذا الإسبوع رجاءاً قم بالإتصال بنا في أقرب فرصة ممكنة

Muito bem, dêem-me um relatório assim que possível.
حسناً، ناولاني تقريركما في أقرب فرصة

Pensando bem, capitão, é melhor apresentar-me ao presidente o quanto antes.
علىَّ زيارته فى أقرب فرصة لإقرار تعيينى

Comprei um bilhete de autocarro e vemo-nos logo que puder.
لذا ابتعت تذكرة حافلات وسأراك في أقرب فرصة ممكنة

Eu e os meus colegas queremos examiná-lo o mais rápido possível.
أنا وزملائي نرغب في أن نختبره في أقرب فرصة ممكنة.

Reforça os esforços. Quero apanhar o trácio no campo de batalha à primeira oportunidade.
اجعلهم يضاعفوا جهودهم، أود الهجوم على الثراسي في ساحة المعركة في أقرب فرصة

Partia o meu pescoço à primeira oportunidade.
و أدق عنقي اللعين في أقرب فرصة.

Ele vai sair daqui na primeira oportunidade.
إنه سيخرج من هنا فى أقرب فرصة

Eu sugeriria hastear a bandeira a meio mastro no Palácio de Buckingham... e voltar para Londres, na primeira oportunidade.
أقترح وضع العلم المنكس فوق قصر (بكنغهام)... والقدوم إلى (لندن) في أقرب فرصة

Preciso de sair daqui o mais depressa possível.
أريد أن أخرج من هنا في أقرب فرصة

Se não queres que Ignat seja assim, casa-te o mais depressa possível.
لو تودى أن لا يصبح , (إيجانت) مثل ذلك .تزوجى فى أقرب فرصة متاحة

Envio-os assim que possível.
سأعمل على شحنها إليكم في أقرب فرصة.

Aviso-o como e onde assim que possível.
سأخبرك كيف و متى في أقرب فرصة.

Quero o Gary no escritório o quanto antes.
أريد من "غاري" أن يكون بالمركز في أقرب فرصة

Mas vou lixar aquele filho da puta no póquer assim que puder.
إني لأريد أن أدمر هذا اللعين في لعبة بوكر في أقرب فرصة

E tenho que conversar com você sobre as acusações o mais rápido possível.
و أريد أن أتناقش معكِ بخصوص إتهامته لكِ في أقرب فرصة