"أقرر بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• decidi
• consigo decidir

Talvez tenha de matar este cão. Só ainda não decidi como.
ربما عليّ قتل هذا الكلب لكنني لم أقرر بعد كيف

Só escrevo para comunicar que planeio suicidar-me... por envenenamento ou afogamento, ainda não decidi.
أكتبها فقط لكي تعرفي خططي للإنتحار ،إما السمّ أو الغرق لم أقرر بعد

Ou estoirá-lo em bebida. Ainda não me decidi.
أو أبدده في شرب الكحول ما زلتُ لم أقرر بعد

Eu ainda nem decidi se lhe vou contar que sou filho dele.
كأننى لم أقرر بعد اذا كنت سأخبره أننى ابنه

Tenho um foguete e não consigo decidir com que o explodir.
لدي هذه المتفجرة الجديدة و لم أقرر بعد ماذا سأفجر

Mas ainda não decidi se estudo lá, ou se vou para o nordeste.
لكنّي لم أقرر بعد ما إذا سوف اذهب إلى هنالك أو إلى الشمال الشرقي ، لذلك

Ainda não decidi, mas prometo manter-me em contacto.
لم أقرر بعد .. لكن أعدكم أنني سأكون على إتصال

Ainda não decidi o que vou fazer.
لم أقرر بعد ما الذى سأفعله حيال هذا الأمر

És capaz de me ouvir? Ainda não me decidi.
لكن إستمعي ، أرجوكِ أنا لم أقرر بعد

Mas ainda não decidi se vos devo mandá-la.
لكنني لم أقرر بعد سواء أن أعطيك إياه أم لا

Ainda não decidi se os denuncio por violação.
ولم أقرر بعد ما إن كنت .. سأتهمهما باغتصابها

Estou a pensar nisso, ainda não decidi.
لا زلت أفكر بشأن الذهاب إلى المساعدات القانونية لم أقرر بعد

Ou micro robótica. Não me decidi ainda.
أو الروبوتات الجزئية، كما تعرف لم أقرر بعد

Ainda não decidi em quem vou atirar.
لم أقرر بعد مَن الذي سأطلق عليه النار حتى الآن

Ainda não decidi, portanto, não planeies já a festa de despedida.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

Mas ainda não me decidi porque me preocupo com os danos que aquelas pessoas vão sofrer.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

Bom, eu ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سوف أشتريه لك

Bom, eu ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سأشتريه لك

Além do mais, não interessa. Eu ainda não decidi.
بالإضافة, هذا لا يهم لم أقرر بعد

É capaz de ter sido uma atitude de merda. Eu não consigo decidir ainda.
من الممكن أن تكون حركة غبية لاأستطيع أن أقرر بعد

Não consigo decidir se quero que o Stan Lee autografe o 83 de "Journey Into Mystery", com a primeira aparição do Thor, ou o número 5 dos "Fantastic Four", com a primeira aparição do Dr. Doom.
لم أقرر بعد إن "كنت أريد أن يوقع "ستان لي مجلة الرحلة إلى الغموض عدد 83 "حيث الظهور الأول لشخصية "ثور