"أقسمَ" - Traduction Arabe en Portugais

• jurou

Reis tentaram comprar os seus serviços, mas ele jurou lealdade apenas à justiça.
ملوك حاولوا شِراء قوتة ، لَكنَّه أقسمَ ولاءة فقط إلى العدالةِ.

Achei que estava a correr demasiados riscos ao envolver-se com esta gente, mas ele jurou que tinha uma pista.
أعتقد هو كَانَ يَأْخذُ الكثير مِنْ الأخطارِ بدُخُول مَع هؤلاء الناسِ، لَكنَّه أقسمَ بأنّه ينوي شيءِ.

Ligou-me na noite em que foi preso, e jurou que era inocente.
دَعا الليلَ هو إعتقلَ، أقسمَ هو كَانَ بريءَ.

Ele também jurou matar-me. Eu sou o próximo.
أنّه أقسمَ بقْتلُي أيضاً، فأَنا القادمُ!

- Não se lembra em que jornal era, mas jurou sobre a mãe que o Francois casará com a Inês da fressanche.
- نَسوا أَيّ ورقةَ، لكن أقسمَ فرانسوا يَتزوّجُ نعومي كامبيل.

jurou de todas as formas que era inocente.
فانس أقسمَ فوق وأسفل بأنّه كَانَ بريءَ.

O irmão do Rafa, Juan não foi capturado na emboscada e jurou vingar a morte do irmão.
شقيقُ (رافا)، (جوان) لم يؤسرَ في هذا الهجوم و أقسمَ الانتقامَ لأخيه

Ele jurou que nunca lhe tocou.
أقسمَ إنه لم يلمسك

Ele jurou matar-me.
.لقد أقسمَ أنه سيقتلني