"أقسم أمام" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro por

Eu juro, por Deus, que nunca direi, nenhuma palavra sobre, o que aconteceu ontem.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Eu juro, por Deus, que nunca escreverei ou direi alguma coisa... sobre o que aconteceu do lado de fora de meu bar, ontem à tarde.
أقسم أمام الله أننى لن أقول أو أكتب كلمة عما حدث أمام حانتى بالأمس

Além de vós e de mais quatro... Juro por tudo que nunca a branda chama... assaltou o meu coração.
...أقسم أمام كل الآلهة، قلبي لم يسبق له وأن أحس بهذا اللهب الناعم

Juro por Deus Todo-Poderoso que me mato.
أقسم أمام الله العظيم انني سأقتل نفسي

Juro por Deus que não vens para aqui.
أقسم أمام الرب ... لو أنك أتيت بالقرب من هنا

Juro por Deus... e a vocês os dois... que vou encontrar aquele vampiro que vos matou... e vou fazê-lo pagar pelo que fez à nossa família.
أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

Eu Juro por Deus.
أقسم أمام الله

Eu Juro por Deus!
أقسم أمام الله