"أقسم أننى" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro que
• jurar que
• eu juro

Se fores por essa porta, Juro que te mato. Percebeste?
اذا خرجت من الباب أقسم أننى سأقتلك أتفهمين ؟

Juro que eu conheci esses métodos uma vez antes, mas onde?
أقسم أننى قد قابلت هذه الطرق من قبل ، و لكن أين ؟

Eu Juro que nunca direi uma só palavra, sobre o que o Sr. Temple fez ontem.
أقسم أننى لن أقول كلمة عما فعله السيد تمبل أمس

Se metes água com a Elizabeth, Juro que te mato.
لو تخليت عن اليزابيث .. أقسم أننى سأقتلك

Era capaz de jurar que vi uns olhos vermelhos e uns dentes afiados.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

Juro que vendia a alma por um joguinho decente.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Estão a brincar...! Juro que verifiquei o passado deles.
لا بد أن هذا مزاح, أقسم أننى قد تحققت منهم

Se não conseguires abrir esta porta, Juro que, quando acabar com estes tipos, és o próximo.
إذا لم يمكنك فتح الباب أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى

Jesus, eu Juro que às vezes acho que sou invisível. Queres passar?
أقسم أننى أحياناً أشعر أنى غير مرئية تريدين بعضاً منه

Juro que se tiver que ler mais sobre um sistema defeituoso...
أقسم أننى اذا اضطررت لقرائه شئ أخر عن نظام خلل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت

Juro que vi um no meu quarto quando tinha seis anos.
إننى أقسم أننى شاهدت واحداً فى غرفه نومى

Juro que se ouvir outra piada sobre as cadeiras de Star Trek.
و أقسم أننى اذا اضطررت لسماع مزحه أخرى بشأن مقاعد حرب النجوم

Juro que vi uma companhia completa.
أقسم أننى قد رأيت سرية كاملة حوله

Barbara, Juro que estou a dizer a verdade.
باربارا إننى أقسم أننى أتكلم بالصدق

Levanta a mão e diz: "Juro que não mato ninguém."
"إرفع يدك و قل "أقسم أننى لن أقتل أحدا

- Juro que o mato. - Você não mata ninguém.
أقسم أننى سأقتلك لن تقتلى أى أحد

Se tu mudares o canal eu Juro que te coso as mãos uma à outra!
أقسم أننى سأخيط يديك الإثنين معاً

Se me tentares violar, Juro que to arranco à dentada.
لو حاولت اغتصابى أقسم أننى ساعضك

Poderia jurar que senti o cheiro de lavanda.
يمكننى أن أقسم أننى شممت رائحة خزامى فى وقت سابق

Poderia jurar que conhecia todas as beldades aqui da zona.
أقسم أننى عرفت كل جميلات الشاطئ الشمالي