"أقسى" - Traduction Arabe en Portugais

• mais cruel
• pior
• mais duro
• mais difícil
• mais duros
• mais difíceis
• piores
• mais duras
• mais forte
• mais dura
• mais severa
• maior
• a mais

Acho que o destino mais cruel que um pai pode sofrer é perder um filho.
أعتقد أن أقسى مصير يمكن أن يواجهه الوالد هو فقدان الأبن

Claro, serão expulsas do grupo... ou pior.
بالطبع سيتم طردها من فريق التشجيع أو ما هو أقسى من ذلك

Portanto esta é a fasquia da resistência humana, do trabalho humano, da realização atlética humana no que é, sem dúvida, o clima mais duro na Terra.
لذا هذه اعلى نقطة من التحمل البشري الجهد البشري، والانجاز الرياضي البشري يمكن القول أنه أقسى مناخ على وجه الأرض

Foi a ronda mais difícil de toda a carreira de Iceman.
.... تلك كانت أقسى جولة فى تاريخ أيس مان كلة

De certeza que iremos encontrar algures por aqui uma pista. Cinta, suspensórios, os caramelos mais duros do mundo...
ما مكان في هنا دليل هناك أن لابد العالم في حلوى أقسى الجوارب, أربطة للكاحل, مشد

Na nossa grande jornada, as batalhas mais difíceis são contra nós próprios.
في رحلتنا العظيمة أقسى معاركنا هي التي نخوضها مع أنفسنا

Já enfrentei incêndios piores do que este.
أنا قد تحديت أقسى نيران من هذه

"As pedras mais duras não o suportarão muito mais tempo.
أقسى أنواع الصخور هناك لا تتحمل تلك الحراره طويلاً

Dez vezes mais forte e 50 vezes mais rijo que o Eben.
كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة

E se tens pedras no caminho, que precisam ser destruídas, eu justificaria até mesmo a mais cruel das medidas, e como lidaríamos com elas, por que eu sabia que estávamos a preservar o que era bom para a cidade,
ولو واجهتنا عقبــات عقبـات تحتاج إلى إزالــة يمكننـي تبرير أقسى الجرائـم والأفعـال

Foi mais cruel do que deixar que uma nuvem atómica arrancasse a pele dele?
هل هذا أقسى من السماح لغيمة نووية أن تقشر جلده؟

Sim, bem, era suposto ser, mas a minha professora é a pior a dar notas.
أجل، حسناً كان من المفترض هذا لكن أستاذتى من أقسى المصححيين

O arrependimento é um castigo muito pior do que a morte.
الشعور بالندم أقسى عقوبة من أن تكون ميتاً

Não deixes que te faça pensar que és mais duro do que és.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

O ramo da fotografia deve ser mais duro do que eu pensava.
لابد أنَّ مهنة التصوير أقسى ممّا توقّعتها

É a fase mais difícil da vida de um animal, e alguns não escapam.
هذا أقسى وقت في حياة الحيوان ولن ينجو البعض

Esta campanha será a coisa mais difícil que já fizeste.
الحملة ستكون أقسى شيء تعرضت له في حياتك.

E aceitar o duro julgamento da história. O julgamento dos mais duros.
ومن ثم تصدروا أقسى حكم بالتاريخ، وأقسى حكم

Um dos locais mais difíceis de sobreviver na Terra.
إحدى أقسى بقاع الأرض لتكسب الحيوانات قوتها

A armadilha estava à volta do quadril foi um dos piores casos que vimos.
في الواقع كانت من أقسى ما شهدناه

Já sabe, o interior de uma das prisões mais duras dos EUA
تَعلَم، داخِل واحِد مِن أقسى السجون في أمريكا

Mas era o jovem mais forte e mais rijo que já se tinha visto.
كان هذا الوقت من أقسى الاوقات التى عشتها

Para os japoneses, a lição era ainda mais dura.
بالنسبة لليابانيين كان الدرس أقسى من أن يتم أستيعابه

- Ela era a mais exigente, a mais severa... e temerosa ama de toda a região.
هذه أقسى و أصرم و أكثر المربيات ترهيباً في كل المنطقة.

Nada assusta um durão tanto quanto um durão ainda maior.
لا شيء يضرب مشاغباً مثل مشاغب أقسى منه صحيح