"أقصد المقاطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• quero interromper
• queria interromper
• quis interromper

Desculpa, Eddie, não quero interromper, mas estou preocupado com a luz.
عذراً يا إدي، لا أقصد المقاطعة أنا قلق بشأن الضوء

Por favor, não quero interromper, mas estou perto do fim desta ponte?
المعذرة، لا أقصد المقاطعة لكن هل اقتربت إلي نهاية هذا الجسر

Não sabia o que estava aí debaixo. Não quero interromper.
لم أعلم بما أخفاه مظهرك الرثّ، أنصت، لم أقصد المقاطعة

Desculpe, não queria interromper, mas queria saber uma coisa.
معذرة لا أقصد المقاطعة أو شيء من هذا القبيل و لكن أظن أنه يجب أن تعرفوا هذا

Eu não queria interromper, mas acho que há algo que precisavam de ouvir.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Desculpe, não queria interromper, mas tem um minuto?
،معذرةً، لا أقصد المقاطعة لكن هل لديكَ دقيقة؟ بالتأكيد

- Desculpem, não quis interromper.
-مرحبا. -أنا آسفة. لم أكن أقصد المقاطعة.

Desculpem pessoal, eu não quis interromper.
آسف يا رفيقاي، لم أقصد المقاطعة.

Eu não quero interromper. Eu...
لا لم أقصد المقاطعة و لكنه وقت العشاء

Digo, eu não quero interromper.
حسنا أنا لا أقصد المقاطعة .... لكن...

Não quero interromper.
لم أكن أقصد المقاطعة.

Não quero interromper.
لم أقصد المقاطعة

- Desculpe, Mrs. Blankman. Não quero interromper, mas estou sedento.
المعذرة يا سيدة (بلانكمان) لم أقصد المقاطعة

Mas desculpe, não queria interromper.
‫على أية حال لم ‫أقصد المقاطعة.

Desculpe. Sou Jason Grant. Não queria interromper.
عذراً , أنا " جاسون غرانت " 0 لا أقصد المقاطعة

Continuai, não queria interromper.
أوه، تابع من فضلك لم أقصد المقاطعة

- Não queria interromper... mas o carro está aqui.
لا أقصد المقاطعة ولكن سيارتك هنا.

- Não queria interromper.
لم أقصد المقاطعة يا لي من غبية.

- Não quis interromper.
لم أقصد المقاطعة

Não quis interromper.
بخير لم أقصد المقاطعة.