"أقصر من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais baixo que
• mais curtas do
• menor que
• mais pequeno que
• mais curto
• é muito curta
• é demasiado curta
• é mais curta do que
• mais curta que

Como é que podia um rapaz que é um palmo mais baixo que o pai.
كيف يمكن للفتى أن يقوم بهذا وهو أقصر من أبيه

Blaine, és mais baixo que os gnomo de quintal comum.
بلاين) أنت أقصر من ثمتال القزم في الحديقة.

As ligações dos nossos aparelhos sensoriais a estes "bits" são mais curtas do que os "bits"
ان القنوات التي تصل بين الحواس و تلك المستقبلات ومضات العصبية هي أقصر من تلك تنقل الافكار الى القشرة الدماغية

E as mulheres tem uma expectativa de vida menor que os homens, certo?
والعمر الأفتراضي للنساء أقصر من الرجال، أليس كذلك ؟

O vazio no padrão do sangue revela que o assassino é muito mais pequeno que o Wayne Randall.
قال صاحبي إنّ نمط التجويف في هذه الجثّة يشير إلى القاتل أقصر من (وَين راندل) بكثير

O sermão de hoje foi bom. Pelo menos mais curto do que o habitual.
خُطبة اليوم كانت جيّدة على الأقل كانت أقصر من المُعتاد

Se aprendi alguma coisa no ano passado, é que a vida é muito curta para não vivê-la.
إذا كنت قد تعلمت شيئًا خلال العام المنصرم، فهو أن الحياة أقصر من ألا نعيشها.

Porque é que continuamos a ouvir frases como: "A vida dos peixes é demasiado curta para criação",
ولما نستمر في سماع مصطلحات كـ"الحياة أقصر من أن نزرع الأسماك" أو "صيد البرية" بالطبع

- O Billy. Bem essa explicação é mais curta do que o habitual!
حسناً ، هذا التوضيح كان أقصر من المُعتاد

Temos a primeira geração de crianças na América cuja vida se prevê mais curta que as dos pais.
لدينا الجيل الأول من الأطفال في أمريكا الذين يتوقع أنهم سيعيشون حياة أقصر من آبائهم.

O homem que vimos era 12cm mais baixo que o tecto.
الرجل الذي صعد إليها كان أقصر من سقف السياره بخمس بوصات. ايان غيل) الحقيقي)

Bem, tu continuas mais baixo que o meu gato.
-أجل، وأنت مازلت أقصر من قطتي

mais baixo que o Sr. Purcell.
أقصر من السيد (بورسيل)

Estava distraído imortalidade inovadora, apesar de muitos de vocês terem vidas mais curtas do que as dos vossos pais.
كنت مشغولاً بالإبداع في الحياة الأبدية، رغم أن العديد منكم أصبحوا يعيشون حياة أقصر من تلك التي عاشها آباؤكم.

Tenho pernas mais curtas do que as suas.
ابطئ. ساقي أقصر من يدكم.

Podemos contratar um anão menor que o de Stokes.
بإمكاننا أن نستأجر رجل أقصر من رجل (ستوكس).

Não, menor que isso, o gatilho estava no meio da arma.
لا، أقصر من هذا والمقبض في منتصف السلاح

O meu investigador disse que o vazio no corpo indica que o assassino era muito mais pequeno que o Wayne Randall.
قال صاحبي إنّ نمط التجويف في هذه الجثّة يشير إلى القاتل أقصر من (وَين راندل) بكثير

Vê só. Um braço era mais curto que o outro. Isso deixou-me a pensar.
أحد الذراعين كان أقصر من الآخر لذا دفعني هذا للتفكير

A vida é muito curta para não dizer eu amo-te quando se está amando alguém.
الحياة أقصر من أن لا تقول لشخص بأنّك تحبّه إن كنت كذلك.

A vida é demasiado curta para a viver de outra maneira.
الحياة أقصر من أن تعاش بطريقةٍ أخرى

Porque uma das suas pernas é mais curta do que a outra?
لأنّ إحدى رجليك أقصر من الأخرى ؟

Ok. Nós, os adultos das últimas quatro gerações, deixamos aos nossos filhos o legado de uma duração de vida mais curta que a dos pais.
نحن، البالغين من الأربع أجيال الأخيرة، قمنا بوضع أطفالنا أمام مصير لفترة حياة أقصر من التي يقضيها آبائهم.