"أقصى جهدي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu melhor
• o melhor que pude

Tentei o meu melhor para te ensinar, com calma e paciência.
لقد بذلت أقصى جهدي للوصول إليك بأن أكون لطيفا و صابرا

- Dei o meu melhor para manter a operação no maior secretismo, mas provavelmente tem ouvidos em todo o lado.
لقد فعلت أقصى جهدي لأبقي العملية سرية لكن من الواضح أن لديه آذان في كل مكان

Fiz o melhor que pude para vos encontrar um lar adequado.
لكنني بذلت أقصى جهدي لأجد لكم منزلاً مناسباً.

Fiz o melhor que pude.
لقد بذلت أقصى جهدي

Eu percebo, e estou a fazer o meu melhor, mas não me deste muito para continuar e eu tive uns...
أعي ذلك، وأنا أبذل أقصى جهدي. لكنك لم تعطيني الكثير لأمضي به،

Farei o meu melhor.
سأبذل أقصى جهدي

- Estou a dar o meu melhor.
-أنا أبذل أقصى جهدي , أنا بخير

Tentei o meu melhor para extirpá-lo.
حاولت أقصى جهدي لأزالته

Eu dei o meu melhor.
حاولت أقصى جهدي