"أقصى حد" - Traduction Arabe en Portugais

• máximo
• máxima
• extremo
• maximizar

-Quando der o sinal de partida. -Atiradores com as armas no máximo.
ـ حين تأمر بذلك ـ أريد بنادق التخدير معبأة إلى أقصى حد

Não faço ideia, 4 ou 5 dias no máximo.
لا أعرف ، أربعة أو خمسة أيام أسبوع في أقصى حد

Devíamos aproveitar ao máximo o tempo que temos, antes que seja tarde.
أعتقد أنه علينا الإستفاده إلى أقصى حد من الوقت المتوفر لدينا قبل فوات الأوان

Isso, penso eu, é a tolerância máxima para a liberdade religiosa.
هذا، في رأيي، أقصى حد من التسامح للحريات الدينية.

Este tipo tem uma queda por prostitutas, drogas, e, definitivamente, gosta de viver a vida no extremo.
إنه مولع بالبغايا و المخدرات و بالتأكيد يحب التمتع بالحياة إلى أقصى حد

Você vai precisar de maximizar o seu fluxo de esperma no local para onde está a ir.
سوف تحتاجها حتى تزيد من عدد حيواناتك المنوية إلى أقصى حد حيث أنت ذاهب

Tudo ok, cara. O ar quente está no máximo.
. كل شئ جيد , يا رجل .سأزيد تسخين الهواء إلى أقصى حد

Ele faz isso constantemente, e tenho a minha festa de 16 anos esta semana, estou stressada ao máximo.
إنه فقط يفعل ،ذلك لي دائماً ولدي حفلة بلوغي السادسة عشر يوم الجمعة أنا مرهقة إلى أقصى حد

Esses equipamentos geram no máximo 225 volts. E têm um mecanismo de segurança.
جهاز الصدمات يولد 225 فولت على أقصى حد وتوجد آلية إغلاق وقت الخلل

Poderemos aplicar apenas uma palmada no pulso, privação de uma refeição, solitária no máximo.
لكن يمكننا إصلاح ذلك الأمر كأنه صفعة على المعصم، ربما عقوبة وجبة الطعام، أو أقصى حد الحبس الانفرادي

E se te deixarmos no nível máximo dos Van Houten?
ماذا لو قمنا بشد هذا إلى أقصى حد ؟

Sete é o máximo. Não deves tocar mais porque podes lesionar os braços e os pulsos.
سبعة ساعات هو أقصى حد لايمكنك أن تتدرب أكثر من ذلك , لأنك بذلك ستؤلم يدك

Quando a encontraram no apartamento, estava caída num duche a escaldar e o termóstato do apartamento estava ligado no máximo.
عندما وجدوها في شقتها كانت منهاره تحت سخان الاستحمام والحراره في شقتها كانت في أقصى حد

Duas semanas como presidente foi o máximo que consegui aguentar.
أسبوعين كرئيس كان أقصى حد بوسعي أن أتحمله

Ou onde São Francisco era uma prisão de segurança máxima?
أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً أمنياً إلى أقصى حد ؟

- Peço a fiança máxima.
آمل لو تفضلت حضرتكم بتحديد الكفالة إلى أقصى حد

O povo Americano precisa ver que ele está a ser processado na máxima medida possível e que ele vai pagar o preço final.
الشعب الأمريكي بحاجة إلى ان يرى أنه يحاكم إلى أقصى حد ممكن وأنه يدفع الثمن النهائي

Começando pelas nossas senhoras picantes, poder feminino ao extremo...
بدايتاً بـ فتياتنا التوابل، قوة الفتيات إلى أقصى حد...

- Peter Maxx ao extremo.
- بيتر ماكس إلى أقصى حد

"Escravidão" levada ao extremo.
استغلال إلى أقصى حد .

O medo dos pesticidas nunca deve impedir ninguém de maximizar o seu consumo de frutas e legumes.
ليس على الخشية من المبيدات أن تمنع أي أحد من زيادة مدخول الفواكه والخضروات إلى أقصى حد.

O interior deste tanque está concebido para maximizar a transferência de calor, mantendo o sal passivamente refrigerado enquanto vai perdendo a sua carga calórica.
وتم تصميم الجزء الداخلي للخزان بحيث يرفع ناقلية الحرارة إلى أقصى حد حتى يحافظ على الملح مبرداً بشكل سلبي حيث تنخفض حرارته مع الوقت.

O recipiente está a ser adaptado para maximizar a dispersão.
لقد تم تعديل العبوة إلى أقصى حد للتشتت