| E enquanto prendo a vossa atenção, posso contar-vos a história real. | TED | وبينما انتباهكم كله معي، يمكنني أن أقص عليكم قصة حقيقية |
| Quero contar-vos três histórias sobre o poder das relações na resolução dos profundos e complexos problemas sociais deste século | TED | أود أن أقص عليكم ثلاثة قصص حول قوة العلاقات لحل مشكلات هذا القرن العميقة والمعقدة. |
| Meninas, vou contar-vos a todas a minha saída do armário. | Open Subtitles | -سيداتي. أنا أقص عليكم كلكم يارفاقي قصة بدايتي ! |
| Vou contar-vos uma história. | TED | الآن سوف أقص عليكم قصة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 