"أقضي الكثير من الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• passo muito tempo
• passado muito tempo
• passo tanto tempo
• passava demasiado tempo

passo muito tempo com "start-ups" e tenho amigos que trabalham em empresas maiores, mais estabelecidas.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Pode parecer estranho, mas passo muito tempo com os idosos.
ربما يبدو هذا غريباً، لكنني أقضي الكثير من الوقت مع كبار السن.

Só passo muito tempo no hospital.
أنا أقضي الكثير من الوقت في المستشفى فحسب

Tenho passado muito tempo a viajar à volta do mundo, ultimamente, falando a grupos de estudantes e profissionais. E tenho descoberto que, em toda a parte, ouço temas semelhantes.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.

Talvez seja porque tenho passado muito tempo com o Eric, amigo do Neil.
ربما لأنني أقضي الكثير من الوقت مع أريك صديق نيل

Disse a Nina que trabalho com videojogos, e ela já anda a perguntar porque passo tanto tempo no escritório.
أخبرت نينا بأنني أعمل بمجال ألعاب الفيديو وهي تتساءل بالفعل لماذا أقضي الكثير من الوقت في المكتب.

Disse que eu passava demasiado tempo fora.
قالت كنت أقضي الكثير من الوقت بعيداً عنها

passo muito tempo me preocupando com o que acontece ou não em minha vida, o que poderia ter acontecido,
أقضي الكثير من الوقت أقلق بشأن ما يحدث في حياتي وما لم يحدث ماكان يجب ان يحدث ولكن لم يحدث

passo muito tempo sozinho ou a resolver os problemas que ele cria por não me ouvir, entende?
أنا أقضي الكثير من الوقت لوحدي. أو أحاول جاهدةً أن أخرِجهُ من المشاكل التي يصنعُها بعدم الإستماع إلي, تعلم ذلِك؟

passo muito tempo com grupos de jovens, e pergunto às pessoas, "Quando é que começa o processo de educação?"
أقضي الكثير من الوقت مع مجموعات من الشباب، وأقول للناس، "متى تبدأ العملية التربوية؟"

passo muito tempo ao sol.
أقضي الكثير من الوقت في الشمس.

Ainda tenho um escritório, já não passo muito tempo aqui.
لا زال لديّ مكتب، لكن... لا أقضي الكثير من الوقت هنا كما كنت أفعل.

passo muito tempo a ensinar adultos a usarem a linguagem visual e a fazerem rabiscos no local de trabalho.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة (الرسم العابث) في مكان العمل.

Bem, eu não passo muito tempo a pensar na cara do Siefert.
حسناً، لا أقضي الكثير من الوقت أفكر في وجه (سيفرت).

Bem, tenho passado muito tempo com minha esposa.
حسنا, كنت أقضي الكثير من الوقت مع زوجتي

E acho que às vezes apenas passo tanto tempo a perseguir fantasmas, que não estimo realmente as pessoas que estão mesmo a minha frente.
و أعتقد في بعض الأوقات أنا فقط أقضي الكثير من الوقت مطارداً الأشباح أنا حقاً لا أضع أي أعتبار للناس الذين هم امامي مباشرة

É como o Tom, sempre a me dizer que passava demasiado tempo no ginásio.
مثل (توم) كان دوماً يُخبرني أني أقضي الكثير من الوقت بالصالة الرياضية.