"أقضي بقية حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• passar o resto da minha vida
• passar o resto da vida a
• passarei o resto da vida
• vou passar o resto da minha

É a mulher com quem quero passar o resto da minha vida.
هذه هي المرأه التي كان المفترض ان أقضي بقية حياتي معها

Não vou passar o resto da minha vida a alimentar porcos.
لستُ مقدر عليّ أن أقضي بقية حياتي في إطعام الخنازير.

Tudo que sei é que trancaram-me naquela igreja, arrastaram-me para longe do meu bebé, dizendo que poderia passar o resto da minha vida entre os que matei.
كل ما أعرفه أنهم أقفلوا علي خارج الكنيسة جروني بعيداً عن طفلي لكي أقضي بقية حياتي مع من قتلتهم

Não quero passar o resto da vida a esconder-me!
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

E eu passarei o resto da vida com o Turk, a visitar os melhores parques aquáticos do mundo.
وأنا يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع (تيرك) أتجول معه في أعظم المنتزهات المائية في العالم

Quando dei por mim, queria passar o resto da minha vida no meio dessa conversa.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

E ainda assim tu pedes para eu passar o resto da minha vida... com um homem 20 anos mais velho.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Não me interessa o que acontece, quero passar o resto da minha vida contigo. Mesmo que seja por pouco tempo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Mas vou passar o resto da minha vida a tentar erradicar as coisas de que temos estado a falar.
ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

Vou passar o resto da minha vida a trabalhar incansavelmente para que te lembres disso.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

Mas não quero passar o resto da minha vida a correr atrás de um enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

Não vou passar o resto da minha vida a apodrecer nesta merda.
أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن

Lanie, quero passar o resto da minha vida contigo.
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Eu não vou passar o resto da minha vida na cadeia.
ماذا عني؟ لن أقضي بقية حياتي بالسجن

Não concordei passar o resto da vida a dormir ao lado de um estranho.
وأنا لم أوافق أن أقضي بقية حياتي مستلقية بجانب شخص غريب تماماً. يا صاح، مُحال أن تكون مستيقظ حتي الآن.

Não posso passar o resto da vida a pensar se cada menina que vejo é a minha filha.
.. لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي وأنا أتسائل عند رؤية أيّ فتاة ما إذا كانت إبنتي

O que me espera é passar o resto da vida a ser tratado como um tolo e como um eunuco pela minha gente.
أنا أبحث لكي لا أقضي بقية حياتي أعامل كالأبله والمخصي من قبل قومي

Não passarei o resto da vida na prisão.
لن أقضي بقية حياتي في السجن

Nós vamos apanhá-lo e tu voltarás, e prometo-te que vou passar o resto da minha a compensar-te por isto.
سنلقى القبض عليه وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي