"أقفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Fecha
• Tranca
• desliga
• Tranque

Fecha as portas e fica aqui, vejas o que vires.
أقفلي الأبواب وابقي هنا لا يهم ما ترينه

Fecha as portas e as janelas.
أقفلي كلّ الأبواب وارفعي النوافذ

Tenho de ir trabalhar. Tranca a porta quando saíres.
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين

Tranca as portas! Vê se as janelas estão fechadas! Não temos tempo!
أقفلي الأبواب, تفحصي النوافذ, ليس لدينا وقت

Diz apenas que há um animal ferido lá dentro e depois desliga.
قولي فقط إنّ حيواناً تأذّى في المنزل ثمّ أقفلي الخطّ

Abby, já te disse. Quando são ordinários contigo, desliga o telefone.
آبي لقد أخبرتك من قبل ، عندما يكون المتصل وقحاً أقفلي الخط

- A casa foi assaltada. Tranque a sua porta. Não saia daí.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

Garcia, entra no quarto e Fecha a porta.
غارسيا,أدخلي الغرفة و أقفلي الباب

Não posso sair, Fecha a porta por fora.
-لا يجدر بي الخروج. أقفلي الباب عليّ

Fecha por fora.
أقفلي الباب علي

Fecha a porta, já volto.
(هنري) , (هنري) انتظر أقفلي الباب سأعود على الفور

Não te preocupes. Fecha a porta atrás de mim, OK?
حسناً, أقفلي الباب خلفي

Fecha os olhos. Vou recitar para ti.
أقفلي عينيكِ، و سأرويّ لكِ

Então, Tranca as portas, e estou aí o mais depressa possível.
حسناَ اسمعي فقط أقفلي الأبواب وسأحضر بأقصى سرعة

Tranca a porta, sim?
أقفلي هذا الباب ورائي ، حسناً؟

Tranca a porta, quando saíres.
أقفلي الباب في طريقك

Tranca a porta e fica dentro de casa até chegarmos, está bem?
أقفلي الباب حتى نصل موافقة ؟

desliga os sensores das torres 3 e 4.
أقفلي المجسات إلى أبراج الاتصالات 3و 4

Vá, és capaz, desliga.
هيا ، يمكنك فعل ذلك ، أقفلي الخط

Querida, desliga o telemóvel.
عزيزتي, أقفلي هاتفك

Só Tranque a porta quando sair, tudo bem?
أقفلي الباب و حسب عندما تغادرين , حسناً ؟

Tranque a porta, por gentileza.
أقفلي الباب خلفك كـ مجاملة