"أقلعت عن التدخين" - Traduction Arabe en Portugais

• Parei de fumar
• deixei de fumar
• Deixaste de fumar

Pelo amor de Deus, Parei de fumar por causa disto.
في سبيل الله لقد أقلعت عن التدخين لهذا السبب

- Olá, Robert. - Olá, Parei de fumar.
مرحبا , روبرت مرحبا ,لقد أقلعت عن التدخين

Parei de fumar para poupar dinheiro para o meu filho!
أقلعت عن التدخين كي أوفر المال لإبني

Não, obrigado, deixei de fumar quando comecei a amar as plantas.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.

Um pequeno vício que ganhei quando deixei de fumar.
إنه عيبي الصغير الذي اتخذته حين أقلعت عن التدخين

Foi uma prenda do meu pai, mas deixei de fumar há anos.
كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ.

Deixaste de fumar.
فارغاس ، اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين

Deixaste de fumar há cinco anos.
-لقد أقلعت عن التدخين قبل 5 سنوات

- Boas novas. Parei de fumar.
أنباء سارّة، أقلعت عن التدخين.

Parei de fumar.
أقلعت عن التدخين

deixei de fumar há sete anos, mas queria muito um cigarro agora.
لقد أقلعت عن التدخين منذ سبع سنوات، و بالفعل أريد سيجارة الآن

E quero que saibas que deixei de fumar para sempre.
وأريدك أن تعلمي أني أقلعت عن التدخين نهائيا

Sempre que posso, mas deixei de fumar.
في كل فرصة ، ولكني أقلعت عن التدخين

Sabe ainda melhor desde que deixei de fumar.
طعمه أفضل منذ أن أقلعت عن التدخين

deixei de fumar em 1971.
انا أقلعت عن التدخين في عام 1971

Deixaste de fumar por mim?
أقلعت عن التدخين من أجلي؟