"أقلقني" - Traduction Arabe en Portugais

• me preocupava
• preocupou-me

A única coisa que me preocupava era o assassinato.
..الشيء الوحيد الذي أقلقني كان القتل الفعلي

Não me preocupava ser preso, mas assustava-me perder a arma e o distintivo.
لم أكن قلقاً حيال السجن لكن خسارة السلاح والحماية ما أقلقني

Por fim, a única coisa que realmente me preocupava... era que ele enviasse um imbecil atrás de mim.
في النهاية الشيء الوحيد الذي أقلقني حقاً... أنه أرسل علي أشخاص زبالة

A única coisa que realmente me preocupava era o éter.
الشيء الوحيد الذي أقلقني كان الأثير

Sim, preocupou-me até o Xerife me enviar a fotografia.
أجــل، لقـد أقلقني حقـا، حتى أرسل لي المأمـور صـورة.

preocupou-me quando brincaste sobre deixar aquele homem matar o Dibala.
لقد أقلقني مزاحكِ حول ترك (ذلك الرجل يقتل (ديبالا

Não era com os polícias que me preocupava.
لم يكن الشرطة من أقلقني

A tua chamada preocupou-me. Eu não esperava ter problemas.
اتصالك أقلقني لم اكن اتوقع أي سقطات

A sua carta preocupou-me.
-خطابك أقلقني