"أقلق عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Preocupo-me contigo
• preocupar-me contigo
• preocupado contigo
• me preocupo contigo
• preocupada
• preocupar contigo

Querida, Preocupo-me contigo em Nova lorque.
يا صغيرتي، إنني أقلق عليك و أنتِ في "نيويورك"

Bem, tu sabes, eu Preocupo-me contigo.
أنت تعلم، أنا أقلق عليك

Não quero preocupar-me contigo nem quero tomar conta de ti.
أنا لا أريد بان أقلق عليك ولا أريد بان اكون من يهتم فيك ومن طلب منك ذلك؟

Não te contei, porque não queria preocupar-me contigo.
ولم أخبرك، لأنّي أبيت أن أقلق عليك

Estava preocupado contigo. A ajudar as pessoas a evacuar.
كنت أقلق عليك ومساعدتك الناس على الإخلاء

Estou a começar a ficar preocupado contigo.
يا كيو آر. إنني قد بدأت أقلق عليك

"Ackwel", quero oferecer-te um porque me preocupo contigo.
و لك أيضا يا "أكويل" , أريد أن أعطيك واحدة لأننى أقلق عليك

Bem... estou menos preocupada com isso do que contigo.
حسناً، أنا قلقة عليها أقل مما أقلق عليك أنت.

Tento não me preocupar contigo, mas, depois, acontece uma coisa destas.
أحاول ان لا أقلق عليك ثم شيء مثل هذا يحدث

Eu Preocupo-me contigo.
أنا أحبك أقلق عليك

Preocupo-me contigo, Mark.
أنا أقلق عليك يا مارك

"Eu Preocupo-me contigo.
"إنني أقلق عليك ..

Obrigado, pai. - Preocupo-me contigo.
أنا أقلق عليك - هل هذا صحيح؟

Deveria preocupar-me contigo e com a mãe?
-هل يجب أن أقلق عليك انت وأمي ؟

Basta um segundo para não ter de voltar a preocupar-me contigo, David.
حسناً ،الوهلة هي كل مايلزمه الأمر وأنا لا أريد أن أقلق عليك مجدداً ،(ديفيد).

Vou preocupar-me contigo sempre.
مهلاً، سأضل دوماً أقلق عليك.

É minha responsabilidade preocupar-me contigo.
-إنّها مسؤوليّتي أن أقلق عليك .

-Estava a começar a ficar preocupado contigo.
كنت بدأت أقلق عليك

Estou preocupado contigo, Oren. Essa atitude que tomaste.
بدأت أقلق عليك يا (أورين) هذا الانفعال الذي أنت فيه

Sabes que me preocupo contigo, linda.
تعلمين أني أقلق عليك يا حلوتي

Como me preocupo contigo.
كما أقلق عليك.

E eu aqui preocupada por estares com problemas por minha causa.
و أنت هنا جعلتني أقلق عليك بشدة باعتقادي أنك في مشكله بسببي

Já mataram três pessoas, tentaram matar-nos a nós, não quero ter de me preocupar contigo.
قتلوا ثلاثة أشخاص بالفعل، وحاولوا قتلنا. لا أريد أن أقلق عليك أنت أيضاً.