"أقلّ ما يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• o mínimo que posso
• o mínimo que podia

Meti-te nesta confusão. o mínimo que posso fazer é estancar a hemorragia.
أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف.

É o mínimo que posso fazer, dado o quanto me diverti... a ver a forma notável das suas orelhas fugirem da sua cabeça.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك

Não te preocupes, é o mínimo que posso fazer...
لاتقلق حول ذلك يا ولد هذا أقلّ ما يمكنني عمله

o mínimo que podia fazer era tomar conta de ti à noite.
وحسبتُ أقلّ ما يمكنني هو أن أعتني بكَ في الليل، أبي

o mínimo que podia fazer era sair da cama.
أقلّ ما يمكنني فعله هو النهوض من الفراش.

o mínimo que posso fazer é dar a hora de almoço a um polícia necessitado.
أقلّ ما يمكنني فعله هو تفريغ ساعة غدائي لأجل شرطيّ في وقت حاجة

o mínimo que posso fazer é recompensá-la pelo seu esforço.
أقلّ ما يمكنني أن أقوم به هو مكافئتهـا لجهدها،أليس كذلك؟

É o mínimo que posso fazer pelo que já lhe fiz perder em gorjetas.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بعد أن كبّدتكِ خسارة الإكراميّات

o mínimo que posso fazer é retribuir o favor.
أقلّ ما يمكنني فعله هو أنْ أردّ الصنيع

o mínimo que posso fazer é ficar aqui e cumprir algum tempo por ele.
أقلّ ما يمكنني فعله هو المكوث هنا وقضاء بعض الوقت عوضًا عنه.

Depois do que fizeram, é o mínimo que posso fazer.
بعد كلّ ما فعلتموه لأجلنا هذا أقلّ ما يمكنني فعله

o mínimo que posso fazer é garantir que tu gozes ao máximo o teu.
أقلّ ما يمكنني عمله هو الحرص على أنْ تستمتعي بزفافك

É o mínimo que posso fazer pela rapariga que ontem salvou a vida da Paula.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله من أجل الفتاة الّتي أنقذت حياة (بولا) اللّيلة الماضية

É o mínimo que posso fazer.
وهذا أقلّ ما يمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer. Obrigado.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله - شكراً -

É o mínimo que podia fazer depois de toda a sua ajuda.
إنّها أقلّ ما يمكنني تقديمه بعد كلّ مساعدتك لي.

Ajudá-la a encontrar outro era o mínimo que podia fazer.
مساعدتها على إيجاد عمل آخر كان أقلّ ما يمكنني عمله

Foi o mínimo que podia fazer, depois de me salvar de novo a vida.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك بعدما أنقذت حياتي، مجددًا.

Era o mínimo que podia fazer. Por te ter dito para não matares aquele animal.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط

Era o mínimo que podia fazer.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله وسيارتك

o mínimo que podia fazer era tomar conta da comida.
أقلّ ما يمكنني فعله هو السيطرة على الطعام السيطرة " ؟ "