"أقل أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que eras
• disse que estavas
• estou a dizer que

Ser idiota é melhor que nada. Nunca disse que eras nada.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Não disse que eras controlado. Não és.
أنا لم أقل أنك تملك السيطرة على أى شئ, أنت لا تملك هذا

Robert, eu não disse que eras gay.
صدقني روبرت أنا لم أقل أنك شاذ

Não disse que estavas. Só disse que ela era gira.
لم أقل أنك كنت كذلك قلت فقط أنها جميلة

Eu não disse que estavas. É só que tens que matá-la logo.
لم أقل أنك كنتَ تفعل هذا الأمر هو أنك يجب أن تقتلها في دقيقة واحدة

Não estou a dizer que não consegues, mas hoje não vou correr riscos.
لم أقل أنك لا تستطيع، ولكني لن أغامر بأي شيء أيضاً

Isso é bom, uma coisa muito boa... porque não estou a dizer que não devas amar o teu marido.
هذا جيد ، هذا شيء جيد جدا لأنني لم أقل أنك لا يجب أن تحبي زوجك

Não acho que sejas estúpido, Marlon. Não disse que eras estúpido.
لا أظن أنك غبي ولم أقل أنك غبي

- Ninguém disse que eras!
لم أقل أنك هكذا

Eu nunca disse que eras aborrecida.
لم أقل أنك مُملة

Não disse que eras.
لم أقل أنك كذلك

Não disse que eras um bom porco capitalista.
لم أقل أنك بارع

- Não disse que eras doida.
-لم أقل أنك مجنونة

Eu não disse que eras feio como...
--أنا لم أقل أنك قبيح

Nunca disse que eras geneticamente inferior.
-لم أقل أنك متخلف

Não disse que estavas a dormir.
لم أقل أنك كنتَ نائمًا شكرًا على المكالمة

Não disse que estavas em débito e não disse, que se apressaria em pagar?
ألم أقل أنك مدين لي و ألم تقل أنك ستسارع برد الدين؟

Estou a dizer-lhe que venho do nada, nunca faria isso. Não estou a dizer que farias.
و أنا أخبركَ بأننِي لن أفعلَ شيئا كهذا أبدًا لم أقل أنك ستأخذهُ أنتَ

- Não estou a dizer que tu e eu nos damos. - Não há problema.
أنا لم أقل أنك أنت وأنا - لا بأس -