"أقل أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que era
• disse que ia
• disse que me
• disse que te
• Não disse que
• dissesse que não
• disse que seria eu

Não disse que era um. Você, eu, todos temos os nossos segredos.
لم أقل أنني كذلك أنا وأنت الجميع لديه أسراره

Eu não disse que era fluente, mas quanto mais eles falavam, mais eu aprendia.
لم أقل أنني أجيدها بطلاقة ولكن كلما تحدثوا ازددت معرفًة

Fui convidado para o almoço, mas nunca disse que ia.
نعم، لقد دُعيت لذلك الغداء لكنني لم أقل أنني سأحضر

Nunca disse que ia a Nova Iorque.
لك أقل أنني ذاهب إلى نيويورك بتاتاً

Não disse que me explicaria.
أنا لم أقل أنني أبرر لنفسي

Não disse que te conheço. Não queria estragar o teu disfarce.
لم أقل أنني أعرفك لم أرد كشف أمرك

Sabe é que eu Não disse que queria alugar.
لا, إليك الأمر.. لم أقل أنني أردت إستئجاره

Estaria a mentir se dissesse que não estou preocupada com ela, mas há aqui três amizades em jogo, e não quero perder a nossa.
سأكون أكذب لو لم أقل أنني قلقت على شعورها لكن هناك ثلاثة أصدقاء على المحك الآن ولا أريد المخاطرة بفقدان صداقتنا

Eu Não disse que seria eu a casar-me com eles.
لم أقل أنني سأتزوج منهم جميعـاً.

Não disse que era teu.
لم أقل أنني صديقك

Eu nunca disse que era!
لم أقل أنني كذلك

- Cala a boca, eu nunca disse que era estrela do rock
إخرسي، لم أقل أنني نجمة روك

- Eu nunca disse que era fácil.
لم أقل أنني سهلٌ أبدًا

Não disse que era incrível.
لا، لا، لا لم أقل أنني كنت "رائعاً"

Eu não disse que ia fazer nada.
لم أقل أنني سأفعل أي شيئ

Eu não disse que ia alinhar com ele.
لم أقل أنني سأذهب إليه

- Não disse que ia entrar.
أنا لم أقل أنني سأدخل

Eu não disse que me interessava por genética.
لم أقل أنني أحبها

Não disse que te deixava viver! Reepicheep!
-لكنني لم أقل أنني سأتركك تحيا

Eu Não disse que estavas. Por isso que estava a perguntar.
لم أقل أنني أمتلك أدني فكرة، ولهذا سألتك هذا السؤال.

Bem, estaria a mentir se dissesse que não estou nem um bocadinho nervosa.
أظنني سأكون كاذبة إن لم أقل أنني متوترة قليلاً

Não disse que seria eu no veículo.
أنا لم أقل أنني سأكون في المركبه