"أقل أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que

Eu não disse que estava perdido, só disse que não estava aqui.
لمْ أقل أنّها ضاعت بل قلت أنّها ليست هنا وحسب

Nunca disse que era uma história de origens.
أنا لم أقل أنّها تدّل على أصلي - إنّه أشبه برجل الكتاب -

Eu disse "rotulada", não disse que era.
"قلت" إشارة, لم أقل أنّها كانت كذلك

E eu não disse que mudou a comunidade.
ولم أقل أنّها غيّرت المجتمع.

Nunca disse que foi ela.
لمْ أقل أنّها هي

Não disse que apontavam.
لم أقل أنّها تشير إليك.

Eu não disse que ela não me tinha dito.
لم أقل أنّها لم تُخبرني

Não disse que estava.
-لم أقل أنّها كذلك

disse que era barato?
- ألم أقل أنّها زهيدة الثمن؟

Eu não disse que era um truque fácil.
-لمْ أقل أنّها خُدعة سهلة .