"أقل إيلاماً" - Traduction Arabe en Portugais

• menos dolorosa
• menos doloroso
• menos dolorosas

Enquanto o Julio moldava os detalhes tentando fabricar uma verdade menos dolorosa.
في غضون ذلك، خوليو ذوب بعض التفاصيل لبناء حقيقة أقل إيلاماً

Mas a falta de veneno não faz a mordida menos dolorosa.
ومع ذلك قلة السمّ لديها لا يجعل العضة أقل إيلاماً

A ideia de adopção era menos dolorosa do que pensar em si como pai biológico.
لقد تمسّكت بفكرة التبنّي لأنه كان أقل إيلاماً من التفكير بك على أنك الأب البيولوجي

Você pode fazer isto ficar menos doloroso se nos ajudar a escolher alvos melhores.
بإمكانك جعل هذا أقل إيلاماً إذا ساعدت في إختيار الأهداف المثالية

E acredita, o nosso mundo é muito menos doloroso que o mundo real.
وصدقيني ، يُعد عالمنا أقل إيلاماً بكثير من العالم الحقيقي

Sabe quantas experiências na vida seriam muito menos dolorosas se não tivéssemos as memórias a perseguir-nos?
هل تدركين كم تجربة في الحياة ستغدو أقل إيلاماً مالم تلاحقنا ذكرياتها

Neste momento, uma lipo parece menos dolorosa.
في هذه المرحلة، يبدو شفط الدهون أقل إيلاماً.

Seria menos doloroso.
سيكون هذا أقل إيلاماً

É muito menos doloroso.
إنه أقل إيلاماً بكثير

Não é menos doloroso.
- هذا لا يجعلها أقل إيلاماً .

Existem outras formas menos dolorosas para isto, sabes?
هناك طرق أقل إيلاماً للوصول إلى الهدف , كما تعلم