"أقل خطورة" - Traduction Arabe en Portugais

• menos perigoso
• menos grave
• baixo risco
• menos arriscado
• menos perigosos
• menos perigosas

Acha que enfiar uma agulha directamente no cérebro dele é menos perigoso do que enfiá-la na sua coluna?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

Achas que ele é menos perigoso agora que está em fuga?
هل تعتقد أنه أقل خطورة الآن هو في حالة فرار؟

Os fazendo intelectualmente inferior e menos perigoso...
بحيث أصبحا أدنى مستوى على الصعيد الفكري وبالتالي أقل خطورة

Então a nossa infeção será menos grave, segundo esperamos.
لذلك نأمل أن تكون إصابتكم بالفيروس أقل خطورة.

Talvez a possamos enviar para um lugar de baixo risco.
يمكننا وضعها في مكان أقل خطورة

menos arriscado quando você alugá-o através de sua fundação privada.
أقل خطورة حينما تستأجره من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة.

Lá porque se converteram à religião, isso não os torna menos perigosos.
فقط لأنهم واجهوا دينا لا يجعلهم أيّ أقل خطورة

E pessoas que se sentem seguras são menos perigosas... são mais produtivas.
والناس الذين يشعرون بالأمان هم أقل خطورة... أكثر إنتاجية.

E achas menos perigoso largar uma bomba dessas antes das aulas?
و تعتقدين أنه سيكون أقل خطورة عند تفجير قنبلة كهذه قبل ذهابها إلى الصف؟

Sim, se fosse um gato, seria mais fácil de deter e, provavelmente, bem menos perigoso.
أجل إذا كان قط سيكون أسهل بكثير فى إعتقالة وغالباً أقل خطورة

Não vejo como mudar o hotel irá tornar esse trabalho menos perigoso.
حسنا، أنا لا أرى كيف نقل مقر الفندق سوف يجعل هذه المهمة أقل خطورة

Com respeito, menos perigoso do que o quê?
مع إحترامى سيدى ، أقل خطورة من ماذا ؟

- Ótimo. Por que "mais bravo" não pode ser "menos perigoso"?
"عظيم، لماذا لا تُترجم "أكثر غضباً إلى "أقل خطورة"؟

Talvez ele fizesse algo... menos perigoso.
ربما كان يفعل له شيئًا أقل خطورة.

É menos perigoso do que uma rodovia.
إنها أقل خطورة من الطريق السريع.

Lamento muito Antes fosse algo menos grave
لكن نقص المناعة بالكامل أنا آسف ، أتمنى أنه كان شيء أقل خطورة

Valentin, necessitas de procurar um emprego de baixo risco.
(فالنتين), أنت بحاجه لإيجاد عمل أقل خطورة

Preciso de um trabalho de baixo risco.
أنا بحاجة لعمل أقل خطورة

O contabilista disse-me que um imóvel é menos arriscado que as acções actualmente.
لأن محاسبي الشخصي قال بأنها أقل خطورة من الإستثمارات الصناعية والطبية

Ele vai estar mais estável e vai ser menos arriscado.
سيكون أكثر استقرارًا، وجراحة القلب ستكون أقل خطورة.

De um modo geral, os assassinos são falhados lamuriosos, mas isso não os torna menos perigosos.
,القتلة بشكل عام, هم متذمرين فشلة لكن ذلك لا يجعلهم .أقل خطورة

Opções menos perigosas.
خيارات أقل خطورة