"أقل قدر" - Traduction Arabe en Portugais

• o mínimo
• mínimos
• menor quantidade
• o menor

É vender aquele lixo para sobrar o mínimo possível para ela.
أن تبيع تلك القمامة وأن تحصل على أقل قدر ممكن

A minha equipa e eu andámos a sua procura há meses, e eu sabia que se a encurralasse, podia prendê-la com o mínimo de resistência possível.
زملائي في الفريق ولقد تم الصيد لعدة أشهر، وكنت أعرف أنني إذا كنت محاصر في، أنا يمكن القبض عليك بمقاومة أقل قدر ممكن.

A minha família nunca aprovaria, se houvesse o mínimo indício de escândalo.
فعائلتي لن توافق أبداً على وجود أقل قدر من الفضيحة

Efeitos secundários mínimos Segurança a longa duração.
أقل قدر من الأثار الجانبية و أمن للإستعمال لمدة طويلة

Tens que encontrar todas as frutas com a menor quantidade de merda de pássaros nelas e colocá-las na cesta.
عليك أن تجد جميع الفواكه مع أقل قدر من القرف الطيور على ذلك... ... ووضعها في سلة.

O que posso eu ensinar-te que cause o menor dano possível?
حسنا، ماذا يمكنني أن يعلمك ذلك سأفعل أقل قدر من الضرر؟

Assim, temos a vantagem de dizer o mínimo possível.
وربما عندها نستمتع بفرصة أن نقول أقل قدر ممكن

Está a dar-me o mínimo de informação possível em resposta a cada pergunta.
أنت تعطيني أقل قدر ممكن من المعلومات في ردّ عن كلّ سؤال

Causar o mínimo de estragos e ter muito pouco a ver com as pessoas.
أن أفعل أقل قدر ممكن من الضرر وأن يكون لي علاقة مع الناس بنفس القدر قدرما أستطيع.

Tens de dizer o mínimo possível, tens de fazer o mínimo possível porque está tudo normal.
عليك أن تقول أقل قدر ممكن وأن تفعل أقل قدر ممكن لأن كل شيء يسير على الطريق الصحيح

Cuidadosamente orientado pelo centro de Moscovo para causar danos mínimos nos interesses russos e ter valor máximo a projetar a carreira dela.
(مختارة بعناية من (موسكو لتصيب أقل قدر من أضرار للمصالح الروسية وتحقيق أقصى قيمة في سيرتها المهنية

Temos de produzir localmente, para que a distribuição seja simples, rápida e exija a menor quantidade de energia possível.
يجب أن نعمل على توطين الإنتاج، حتي يصبح التوزيع أسهل، أسرع و يتطلب أقل قدر ممكن من الطاقة.

Permitir que só uma pequena porção de células envie sinais num determinado momento, conhecido como "codificação esparsa", usa a menor quantidade de energia, mas transporta a maior quantidade de informação,
بأن تسمح فقط لنسبة قليلة من الخلايا أن ترسل إشارة في وقت واحد المعروف بالترميز المتفرق والذي يستعمل أقل قدر من الطاقة لكنه ينقل أكبر قدر من المعلومات.

Numa situação de alta segurança, muitas pessoas tentam criar o menor distúrbio possível.
في مناطق الإجراءات الأمنية المتشددة, يحرص أغلب الناس على صنع أقل قدر من الإضطرابات