"أقل لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te contei
• te disse para
• dizer-te uma

E nem sequer te contei do liceu.
و لم أقل لكِ حتّى عن المدرسة الثانويّه إلى الآن

Sim, não te contei?
نعم، ألم أقل لكِ هذا؟

Eu não te contei porque o doutor pensava que...
لم أقل لكِ لأن،الطبيب ظن

Não te disse para nunca os usares na rua?
ألم أقل لكِ ألا ترتديها علنا أبدا؟ -ألم أفعل؟ -حسنا..

Já não te disse para não voltares lá?
ألمْ أقل لكِ أنْ لا تعودي إلى هناك ؟

Dian Dian, não te disse para teres cuidado?
"ديان ديان" ألم أقل لكِ أن تتوخي الحذر؟

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعيني أقل لكِ شيئاً، في نهاية هذه الأغاني،

Deixa-me dizer-te uma coisa, querida.
دعيني أقل لكِ أمرًا عزيزتي لستُ خادمكِ الشخصـ...

- Não, não te contei isso Ceci.
-لا أنا لم أقل لكِ ذلك ، (ساسي)

Eu não te disse para fazeres o "bip".
لا لم أقل لكِ أن تفعلي ذلك

Não te disse para te calares?
! ألم أقل لكِ بألا تتحدثي

Deixa-me dizer-te uma coisa, minha querida.
دعيني أقل لكِ شيئاً عزيزتي