"أقل لك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• disse para
• te disse que
• mandei

Não te disse para ires espiá-la.
أنا لم أقل لك أن تذهب للتجسس عليها

Não disse para cometeres assassínio.
لم أقل لك أن ترتكب جريمة قتل بدم بارد.

-Não disse para esqueceres essa pista?
ـ ألم أقل لك أن تنسى هذا الخيط؟

Meu amigo, não te disse que o México era grande?
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

Não te disse que o momento pretendido chegaria no final da batalha?
ألم أقل لك أن اللحظة المنتظرة هي أن ألقاك عند نهاية المعركة ؟

Não mandei bloquear o telefone na semana passada?
ألم أقل لك أن تكفي عن إجراء إتصالات غالية الثمن؟

Não te disse para vir?
ألم أقل لك أن تأتي؟

Não te disse para parares com isso?
ألم أقل لك أن توقف ذلك؟

- Não te disse para olhares por ele?
ألم أقل لك أن تأخذ بالك منه؟

Eu não disse para passar! Maldito seja!
لم أقل لك أن تتحرك اللعنة

Eu não disse para parar.
لم أقل لك أن تتوقف

Eu não disse para desligar!
أنا لم أقل لك أن توقف التصوير

Não te disse para fazeres os blocos mais largos do que as argolas?
Didn't I say to make the blocks) too wide for the bally rings? ) **** ألم أقل لك أن تضع الحواجز بعيدة جداً عن الخاتم؟

Vocês... não te disse que a trouxesses directa para casa.
إذا... ! ألم أقل لك أن تحضرها مباشرة إلى المنزل

Não te disse que ela tinha 16?
ألم أقل لك أن عمرها 16؟

Não te disse que ia ser fantástico?
ألم أقل لك أن ذلك سيكون رائع؟

- Não o mandei baixar as mãos.
Don't lower your hands. . لا تُخفض يديك . لم أقل لك أن تُخفض يديك

Não te mandei calar a boca?
ألم أقل لك أن تخرس؟