"أقل لك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• te disse

Nunca te disse isto, mas houve uma ou duas vezes, na faculdade, em que me embebedei, fui a um bar heterossexual e acordei com uma mulher ao meu lado.
أنا لم أقل لك هذا أبدا و لكن كان لي علاقة بواحدة أو إثنتين أيام الجامعة عندما أكون سكران أذهب إلى البار

Nunca te disse isto, mas vou dizê-lo agora.
لم أقل لك هذا أبدًا من قبل لكنّي أقوله الآن

- Mandaste-me ser honesto. - Não te disse para me humilhares!
لكنكِ طلبتي أن أكون صادقاً - لم أقل لك هذا لتذلني -

Não te disse que esta cor ficaria espectacular em ti?
ألم أقل لك هذا اللون سيبدو رائع عليك

Eu nunca te disse isto enquanto estavas vivo, mas daria tudo para ser como tu.
لم أقل لك هذا عندما كُنت حيّاً ولكن... سأعطي أيّ شيئٍ لأكُون مثلك.

Eu nunca te disse, mas o Sam ia pedi-la em casamento.
أنت تعلم , لم أقل لك هذا, لكن سام) كان سيطلب منه الزواج)

Não fui eu que te disse isso.
لم أقل لك هذا