"أقل ما يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o mínimo que posso
• o mínimo que podes

o mínimo que posso fazer por ti é ser o teu motorista.
أقل ما يمكن أن نفعله هو أن يكون السائق الخاص بك.

De facto, é o mínimo que posso fazer, depois do meu marido trocar-me por uma mulher mais nova, e enganar-me no divórcio.
في الحقيقة، هو أقل ما يمكن أن تفعله، بعد تداول زوجي لي للمرأة الشابة

Bom, é o mínimo que posso fazer depois de toda aquela confusão de há pouco.
حسنا ، هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد ذلك كله ووتش في وقت سابق من اللخبطة.

o mínimo que podes fazer é seres mais compreensiva.
و أقل ما يمكن أن تفعليه هو أن تكوني متفهِّمة

o mínimo que podes fazer por ele, é controlar as tuas emoções.
أقل ما يمكن أن تفعلينه أن تتحكمى فى مشاعرك، لا تكونى ضعيفة

Isso é muito decente, da tua parte. É o mínimo que posso fazer.
حسنا، هل تعرفٍ ماذا ، أقل ما يمكن أن أفعله.

Uma refeição caseira é o mínimo que posso oferecer-te.
وجبة معدة منزلياً هي أقل ما يمكن أن أقدمه لك عرفاناً بجميلك.

Bem, é o mínimo que posso oferecer.
حسنا، أقل ما يمكن أن نفعله هو العرض.

É o mínimo que posso fazer por me teres mentido.
هذا أقل ما يمكن أن أفعله لكذبك علي.

É o mínimo que posso fazer.
هذا أقل ما يمكن أن أفعله

- É o mínimo que posso fazer.
ذلك أقل ما يمكن أن أفعله

É o mínimo que posso fazer.
أقل ما يمكن أن أفعله.

Ora, acho que o mínimo que podes fazer é mais um pequeno favor.
الآن، أظن أن أقل ما يمكن أن تفعليه هو خدمة صغيرة أخرى من أجلي

Sabes, quando alguém com quem tens andado a dormir te diz que gostava de falar contigo, o mínimo que podes fazer é fingir.
أتعلم, عندما واحدة أنت تجامعها تقول لك أنها تريد التحدث معك أقل ما يمكن أن تفعله هو أن تتظاهر بالأمر

Clemência é o mínimo que podes oferecer-lhe depois de teres traficado a filha dela com os Lycans.
العفو هو أقل ما يمكن أن تقدمه لها بعد مقايضة ابنتها مع المستذئبين