"أقل مِنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• menos de
• menos do
• Menos que

Não deixe que aquele patife lhe dê menos de $80.
لا تَتْركُ ذلك المحتالِ يَعطيك أقل مِنْ 80 دولار.

Raramente vi um júri de homicídio ser seleccionado em menos de meio dia.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

Eu não esperaria nada menos de um tirano corporativo.
لم اتوقّعَ أيّ شئَ أقل مِنْ ان يكون مستبدّ متعلّق بالشركات.

E qualquer coisa menos do que tivemos parece nada.
وأيّ شئ أقل مِنْ ذلك، هو لا شيءِ.

Em menos de 24 horas, o Exército atravessou o rio.
في أقل مِنْ 24 ساعةِ، الجيش ـ ـ ـ ـ ـ ـ سيعَبرَ النهرُ

A miúda tinha menos de metade da tua idade.
تلك البنتِ كَانتْ أقل مِنْ نِصْف عُمُرِنا.

Temos menos de 10 horas.
00 مساءً الذي يَعطينا أقل مِنْ 10 ساعاتِ.

A distinção da cor significa que morreu há menos de 48 horas.
يَعْني الجسمُ مباشرةً أقل مِنْ 48 ساعةِ.

Você parou aqui 6 vezes em menos de 2 horas.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

Tinha menos de dois minutos, mas era o tempo que precisava.
كَانَ عِنْدَكَ أقل مِنْ دقيقتين، ذلك كُلّ الوَقت إحتجتَ.

O ângulo pré-púbico mede menos de 90 graus.
الزاوية العاني الفرعية أقل مِنْ 90 درجةِ.

Em menos de quatro anos, a abertura terá desaparecido mas isso não significa que a corrida acabou.
في أقل مِنْ أربع سَنَواتِ، الفجوة ستَذْهبُ لكن تلك لَيستْ نهايةَ السباق.

Depois que começam, as flores do tamanho de um pé, se abrem totalmente em menos de um minuto.
بَدأتْ الزهورُ التي بطول قَدَم بالتفتح يحيث يُمْكِنُ أَنْ تتَفْتحَ بالكامل في أقل مِنْ دقيقة.

Há um planeta a menos de 3 dias de viagem onde encontraremos o que precisamos.
الآن , هناك كوكب أقل مِنْ ثلاثة أيام رحلة حيث أننا سَنَجِد ما نَحتاجه

menos de 4 horas para fecharem as urnas.
أقل مِنْ أربع ساعات لإنتهاء الإنتخابات ولايزال مُبكراً جداً لإعلان الفائز رسمياً

A proteína do botulismo aparece em menos de 1% das vezes.
البروتين ليظهر التسمم أقل مِنْ واحد بالمائة مِنْ الوقت

O Adams foi morto menos de um dia depois do Burns e ambos fizeram uma última chamada para a Rosalind Johnson?
أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟

Mesmo que seja considerado um delinquente ele vai estar cá fora em menos de cinco anos.
حتى إذا حُكم الآن، سَيَكُونُ خارج في أقل مِنْ خمس سَنَواتِ.

Ele terá nada menos do que dois cachos de banana maduras.
هو سَيُصبحُ لا أقل مِنْ باقتا موزتين ناضجتينِ.

Qual é a consequência de uma vida pesar Menos que uma pena?
لا ما هي نتيجةُ ان حياة الفرد تزن أقل مِنْ ريشة؟