"أقناعي" - Traduction Arabe en Portugais

• convencer-me

Se o propósito desta ilusão é convencer-me de que ainda é humano, garanto que não irá funcionar.
إن كان مغزى هذه الخدع هو أقناعي ذلك الجزء منك لا زال أنسانياً أضمن لك بأنها ستنجح

Se consegue convencer-me a ser uma princesa silenciosa apenas com cem palavras, imagine quantos milhões consegue convencer com este livro.
إن أمكنك أقناعي لكي أكون الأميرة الصادقة مع بعضة كلمات فقط تخيل كم عدد الملايين يمكنك إقناعهم مع هذا الكتاب

Não, não vais convencer-me que seja possível que tudo isto foi por causa de terroristas, Ronnie.
كلا, لا يمكنك أقناعي قد يكون هناك احتمالية الأرهاب يكون وراء هذه الحالة.

A Lola tentou convencer-me de que havia mais em vós além de traição e ganância.
لولا حاولت أقناعي بأن هناك جوانب أخرى لك غير الغدر والجشع.

Quando saíste, tentou convencer-me a atraiçoar-te.
بعد رحيلك حاول أقناعي أنك تخدعني

Está a tentar convencer-me de que estou a jogar pela equipa errada.
تحاول أقناعي بأنني العب للفريق الخاطئ

Ele tentou convencer-me de coisas malucas.
حاول أقناعي بفعل أشياء مجنونة

Tentar convencer-me a não ir.
محاولة أقناعي بعدم الرحيل

Se tu e o teu clubezeco querem convencer-me da inocência do Ben, estão a perder o vosso tempo.
اسمع، إذا أنت وناديكِ الصغير تريدون أقناعي بأن (بن) بريئاً، فإنكم تضيعون وقتكم.

- Não. Tentou convencer-me a fugir com ele, apenas nós os dois.
حاول أقناعي للذهاب معه،