"أقنعتُه" - Traduction Arabe en Portugais

• convenci-o
• convenci

- O convenci-o de que uma história como esta reflecte bem em todo o departamento.
لقد أقنعتُه أن قصة مثيرة للإهتمام بالبشر كهذه سوف تعكس صورة حسنة على كامل القسم

Eu convenci-o que ia valer a pena, que era um dia perfeito para a família toda se lembrar.
أقنعتُه بأن الأمر يستحق العناء, بأنه سيكون اليوم المشهود الذي ستتذكره العائلة بأكملها, و لكن...

Por agora convenci-o a ficar na nave, mas tenho de lidar com a Lisa.
أقنعتُه بالبقاء في السفينة الآن. لكن يجب أن يتمّ التعاملُ مع (ليسا).

E ainda bem que o convenci a não usar camarão.
لحسن حظّكِ أنّي أقنعتُه ألّا يستخدمَ القريدس.

O seu delírio foi tanto que o convenci a fazer aquilo com ele mesmo.
لقد أصبح مُتوهّماً للغاية، لذا أقنعتُه بقتل نفسه.

Mas eu convenci-o.
ولكني أقنعتُه

Eu convenci-o...
لقد أقنعتُه...

O que eu o convenci a colocar, porque ele é meu paciente, não tu.
العمليّة التي أقنعتُه بإجرائها لأنّه مريضي ، و ليس أنتِ

Eu o convenci a roubar as sementes do laboratório.
لقد أقنعتُه بسرقة بذروه من المُختبر.