"أقنعت نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• te convenceste
• convenceu-se

Parece que te convenceste de que não causaste nenhum dano, mas causaste, Erin.
يبدو انك أقنعت نفسك انك لم تقومي بأي ضرر لكنك فعلت,ايرين

Como te deixaste ficar tão cego pelo ego que te convenceste que estavas um passo à frente quando estiveste sempre dois passos atrás.
كيف تركت غرورك يعميك لدرجة أنّك أقنعت نفسك أنّك متقدّمٌ بخطوة عندما كنت دومًا متخلّفًا بخطوتين

Não sei o que te convenceste que és, mas nunca serás mais do que um anormal pequeno e triste.
لا أعلم بما أقنعت نفسك بهويّتك لكنّك لن تكون أكثر من مسخ بائس صغير.

Neste momento, você convenceu-se que não vai me trocar por ele.
الآن قد أقنعت نفسك أنّك لن تسلمني مقابله.

Adoravam quando as acariciava. Ou convenceu-se que adoravam.
لقد استمتعنَ بمواقعتك إياهنّ أو كذلك أقنعت نفسك

Deixaste de saber quem és, Ray. Garanto que te convenceste que a amavas...
أنت لا تعرف نفسك يا (ريه) أنا متأكد أنك أقنعت نفسك أنك مغرم بها

E agora convenceu-se que é um tumor...
- نعم. والآن قد أقنعت نفسك ان هنالك نوعا من الورم لديك