"أقنعَ" - Traduction Arabe en Portugais

• convenceu

Sir Donald convenceu o Primeiro Ministro do contrário.
أقنعَ السّيدُ دونالد رئيسُ الوزراء ما عدا ذلك.

convenceu o juiz de que os sírios usavam a empresa para armar a França quando as coisas aqueceram em Beirute.
أقنعَ القاضي بأنها شركة سورية تُستَعملُ لتَسْليح فرنسا يملك أشياء حارة في بيروت

Quando Heggs convenceu o agente a retirar-lhe uma das algemas, para poder ir à casa de banho, Heggs agrediu com violência o agente, arrancou-lhe as chaves das algemas e desapareceu.
عندما أقنعَ الضخم النائب لإزالة أحد الأصفاد لكي هو يَستعملَ المرحاضَ... ضَربَ الضخم النائب بشدَّة... تَصارعَ لأجل المفتاحُ و ألقى الأصفاد وهَربَ من المشهدِ

Como Kirk está morto monsenhor Slon convenceu à polícia de abandonar a investigação em meu contrário.
لأنَ (كيرك) قد مات أقنعَ الأُسقُف (سلون) الشرطة بإيقاف التحقيق ضدي

convenceu a NASA a voltar a câmara da Voyager 1 para a Terra, quando a nave passou para lá de Neptuno, para um último olhar na direção de casa, para o que ele chamou de "pálido ponto azul".
أقنعَ ناسا أن تُدير كامير "فوياجر واحد" بإتجاهِ الأرض عندما تتجاوز المركبة الكوكب "نيبتون" لإلقاء نظرةٍ أخيرة على الوطن.

Suponho que convenceu ao McManus.
و أعتقدُ أنهُ أقنعَ (ماكمانوس) بذلك