"أقوله لها" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe dizer

Não tenho nada para lhe dizer.
ليس لدي ما أقوله, ما عدا الأمر الوحيد الذي قد أقوله لها

Não sei o que lhe dizer, e não sei o que fazer.
و لا أعرف ما أقوله لها و لا أعرف ما عليّ فعله

Como estava perturbada, ligou para desabafar, e eu não sabia muito bem o que lhe dizer, porque temos de lidar com tanta coisa injusta na sociedade.
وبسبب إنزعاجها الشديد, اتصلت للترويح ولم أكن أعلم حقا ما أقوله لها, لأننا نضطر أن نتعامل مع الكثير من المشكلات في مجتمعنا.

Pensei que tinha algo para lhe dizer, assim de repente !
ظننت أن لدي ما أقوله لها فجأةً

Bem, subi ao andar da Lily, e tinha um pequeno discurso na minha cabeça... tudo o que tenho estado à espera de lhe dizer o Verão todo sobre amor, lealdade, respeito.
لقد صعدت الى الدور ... و كان فى رأسى كلام كل ما أردت ان أقوله لها طوال الصيف عن الحب الولاء الاحترام

Não tenho nada para lhe dizer.
لي لدي ما أقوله لها

E eu não tinha nada para lhe dizer.
ولم يكن لديّ شيء أقوله لها

Não tenho nada para lhe dizer.
ليس لديّ ما أقوله لها.

- Não tenho nada para lhe dizer.
- ليس لدي شيء أقوله لها -