"أقوله هو أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• quero dizer é que
• estou a dizer é que

Olha, o que eu quero dizer é que gostaria de exprimir os meus próprios sentimentos nos meus próprios termos de aqui em diante.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

Sim, e o que quero dizer é que provavelmente consigo arranjar o dinheiro do seu patrão amanhã.
أجل وكل ما أقوله هو أنني قد أجلب لرئيسك ماله في الغد

O que eu quero dizer é que já compreendo as complexidades do edema pulmonar pós-obstrutivo.
حسنا، ما أقوله هو أنني أخير فهمت التعقيدات التالية للإنسداد بالوذمة الرئوية.

Olha, tudo o que estou a dizer é que, tenho grandes planos para o meu rapaz.
انظر,كل ما أقوله هو أنني لدي مخططات عظيمة من أجله.

Só o que estou a dizer é que não vou dar luta.
كل ما أقوله .. هو أنني لن أقاتل

O que quero dizer é que eu sou a melhor pessoa que podem encontrar para este cargo.
ما أحاول أن أقوله هو أنني أفضل شخص ... يمكنك أن تجد لهذه المهمة.

O que estou a dizer é que quero que você pare.
ما أقوله هو أنني اريدك أن تتوقفي

O que estou a dizer é que.. foi um prazer ver-te.
ما أقوله هو أنني سررت برؤيتك