"أقوله هو أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a dizer é que

O que estou a dizer é que alguém deve estar a causar estes eventos temporais.
ما أقوله هو أنّ أحدَهم يسبّب هذه الأحداث الزمنيّة

O que estou a dizer é que podias produzir versões estrangeiras do teu programa televisivo com actores de outros países.
،ما أقوله هو أنّ بإمكانك إنتاج نسخا أجنبية لعرضك التلفزيوني .مع ممثلين من دول أخرى

- Não, aquilo que estou a dizer é que algumas crianças são facilmente manipuláveis a acreditar que... aquilo que é real não o é... e vice-versa.
لا، ما أقوله هو أنّ هناك بعض الأطفال الذين كان من السهل التّلاعب بهم ليجعلهم يعتقدون أنّ الحقيقة هي عكس اعتقادهم والعكس صحيح

O que estou a dizer é que aqui é um país religioso, e estou disposto a apostar que o pessoal do Panamá, não aceita muito bem os violadores e pedófilos.
ما أقوله هو أنّ هذه بلد متديّنة وأراهن بأنّ شعب (بنما) لا يترفّق بالمغتصبين والمتحرّشين بالأطفال