"أقول أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que
• digo que
• disse que
• direi que
• eu diga que

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Quando eu digo que vou fazer algo, eu faço-o.
عندما أقول أنني سأفعل شيئأً .. فأنا أفعله

Se eu não for quem eu digo que sou, não durarei muito.
وإذا لم أكن من أقول أنني هي، ماكنت لأطيل المكوث هنا.

Eu não disse que queria MM´s, apenas perguntei se tinha.
مهلا , أنا لم أقول أنني أردت إم آند إمز سألت فقط إذا كان لديك

Devo dizer que hoje sou o homem mais feliz do Mundo.
اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم

Mas só queria dizer que adorei o dia de hoje.
لكن وددت فقط أن أقول أنني أحببت اليوم بشدة..

Só estou a dizer que já vi homens a serem arrancadas as unhas, tratados mais humanamente do que tu fizeste com esse puto.
كل ما أقول أنني رأيت العديد من الرجال تُقتلع أظافرهم و عوملوا بإنسانية أكثر مما عاملتي به ذلك الفتى حسناً ..

Gostaria de dizer que estou muito contente por terem voltado, e se encontrar uma forma de o fazer parecendo sincero, fá-lo-ei.
أودّ أن أقول أنني سعيد جداً لعودتكما معاً وإن وجدت طريقة أكون بها سعيداً وأبدو مخلصاً بها , سأستخدمها

Estou só a dizer que sei alguma coisa sobre vício.
فقط أقول أنني أعرف أمر أو أمرين عن الإدمان

Eu ia dizer que se preciso de um novo valet, acho que posso dar a Thomas uma hipótese.
كنت أريد أن أقول أنني إن كنت سأعيّن خادمًا جديدًا فإني أود أن أعطي توماس فرصةً

Det., não estou a dizer que acredito nestas coisas, está bem?
إسمعي أيّتها المُحققة، لا أقول أنني أؤمن بتلك الأمور، حسناً؟

Só quero dizer que ouvi falar muito sobre si.
فقط أردتُ أن أقول أنني سمعتُ كثيراً عنكِ.

O que é que significa quando digo que tenho tantos dedos na mão direita como na mão esquerda?
ماذا أقصد عندما أقول أنني أملك نفس عدد الأصابع في يدي اليمنى كما هو الحال في يدي اليسرى؟

Eu traço metas para mim próprio e quando digo que não aturo mais aquilo, não aturo mais aquilo.
أنا أحدد هدفاً لنفسي و عندما أقول أنني لم أعد أتحمل هذا فهذا يعني أنني لم أعد أتحمل هذا

Acredite quando lhe digo que sou um bom tipo a ter um mau dia.
رجاءا صدقيني عندما أقول أنني رجل لطيف يمر بيوم سيء.

Não digo que tenha resposta para todos os problemas, mas tenho respostas para todos os testes.
لا أقول أنني أملك كل الإجابات لكنني أملك كل الكلمات المفتاحية لكل أمتحان

Não digo que sou bom, mas se houvesse um concurso de prémios para um cirurgião, chamava-se "Os Turkies".
لست أقول أنني بارع، ولكن لو كانوا يوزّعونجوائزجراحيةهنا ..

- Só disse que assinasses o documento. - Precisamente.
بالفعل, و أنا لا أقول أنني لا أريد أن أكون من يسحب قابسك

Esta treta é uma chachada Não direi que estou apaixonada
هذا المشهد لن يعمل ، لن أقول أنني أحب

Ele quer que eu diga que gostei. Mas não gostei.
لقد اراد أن أقول أنني أستمتع لكن ليس كذلك