"أقول أنه إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que se

Estou a dizer que se queres fazer algo sobre isso, fá-lo agora.
أقول أنه إذا كُنتِ تودين فعل شيء بخصوص الأمر فلتفعليه الآن

Eu, eu queria dizer que se algum de nós for chamado para depor, seria um prazer para mim fazer qualquer coisa para ajudar esta família.
أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

Quer dizer que se mudares a forma de medir o teu sucesso, podes optar pela felicidade.
أنا فقط أقول أنه إذا قمت بتغيير كيفية قياس النجاح قد تختار فعلا السعادة

Só estou a dizer que se usares um pouco da tua energia masturbática para resolveres o problema da água, talvez pudesses urinar na casa de banho agora.
أنا فقط أقول أنه إذا حولت نسبة صغيرة من طاقة الاستمناء الخاصة بك إلي إصلاح مشكلة المياه، ربما كنت تجلس على المرحاض في الوقت الحالي.