"أقول الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• diria agora
• eu disser agora
• eu disser " agora
• estou a dizer agora

Se fosse a si teria muito cuidado com o que diria agora.
أود أن نكون حذرين جدًا حول ما أقول الآن إذا كنت مكانك

Se fosse um leigo, diria agora:
كشخص عادي، أود أن أقول الآن

Quando eu disser "agora", dás velocidade máxima.
عندما أقول الآن تضغط على الصمام الخانق فهمت ؟

Está certo, quando eu disser agora, tu atiras as jóias para baixo da ponte.
نعم حسناً، عندما أقول الآن ترمين المجوهرات من فوق الجسر

- estou a dizer agora.
-أنا أقول الآن

Quando eu disser "agora", tu remas o mais que puderes em direcção à praia, entendeste?
عندما أقول الآن عليك أن تسبح بأقصى ما تستطيع من قوة باتجاه الشاطىء, أفهمت ما أقول؟

Tudo o que eu disser agora apenas os faz relembrar da história.
أي شيء أقول الآن فقط إعادة تشغيل الساعة على القصة.

Quando eu disser "agora", olhas para a mesa do Notícias 60 com uma preocupação nervosa misturada com ansiedade.
حين أقول "الآن" ستنظر إلى طاولة مكتب الأخبار بتعبير يمزج بين التوتر والتشوق