"أقول بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• digo que
• diria que estamos

Agora, digo que larguemos estas vestes que nos separam.
الآن، أقول بأننا نريق هذه المعاطف التي تفصلنا

Dr.ª, uma loira gira parece com alguns milhões de dólares, eu digo que ficamos com ele.
أيتها الدكتورة، تظهر فتاة شقراء فاتنة مع بضعة ملايين الدولارات أقول بأننا نقبل بذلك

Não, o que temos de fazer agora é o que digo que temos de fazer.
لا ، ما نحتاج أن نفعله الآن هو ما أقول بأننا بحاجة للقيام به الآن

diria que estamos a aproximar-nos dos níveis do ano passado.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

Eu diria que estamos debaixo de muita água do mar.
أنا أقول بأننا تحت عدة مائة من الاقدم في المحيط.

Falo pelo Presidente, quando digo que gostávamos de encontrar uma solução à situação actual, tão rápida e amigavelmente o quanto possível.
أتكلم بالنيابه عن الرئيس عندما أقول بأننا بحاجه بأن نجد حلاً لوضعنا ودياً وبأسرع وقتٍ ممكن

E acredita em mim quando te digo que estamos a fazer progressos.
وصدقيني عندما أقول بأننا نحرِز تقدماً

Não digo que não vamos ganhar.
لا أقول بأننا لن نربح

Eu digo que devemos ir atrás da esposa.
أقول بأننا نذهب خلف الزوجة.

digo que é melhor continuarmos a andar.
أقول بأننا نمضي قدماً.

diria que estamos em desvantagem, porque mostraste a iniciativa de te candidatar.
أقول بأننا تضررنا لأنكم أظهرتم المبادرة في التقدّم للوظيفة.

Pela forma como ele estava a olhar, o número de lugares por onde os olhos do Castiel olharam, diria que estamos a lidar com uma dúzia de ceifeiros, provavelmente mais.
الطريقة التي كان ينظر بها (عدد الأماكن التي جالت نحوها عينيّ (كاستييل أقول بأننا نواجه ما يفوق درزينة من الحاصدين ..