"أقول ذلك فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer

acho que... só estou a dizer isto... por agora, por um bocado... só quero ficar em um local, ter algo normal.
اعتقد أعتقد انني أقول ذلك فقط الآن ، لفترة وجيزة

Só estou a dizer, estou convosco. Estou em dívida convosco.
أنا كنت أقول ذلك فقط أنا معكم يا رفاق , أنا أدين لكم

Ela parou o seu casamento por causa de mim, estou só a dizer.
أوقفت الزفاف من أجلي لذا أنا أقول ذلك فقط

Não apenas de mudar um pouco. Divulgar essa perspetiva é importante para a nossa sociedade. Eu não estou a dizer isto só porque sou física e tendenciosa e porque acho que somos as pessoas mais importantes do mundo.
وليس فقط أنه يحتاج قليلاً من التغيير، بل إن مشاركة هذا التصور المختلف شيء ذو أهمية لمجتمعنا، ولا أقول ذلك فقط لأنني فيزيائية ومتحيزة ولأني أعتقد أننا أهم الناس في العالم. صراحةً

Nós vamos levá-lo de volta para o acampamento, mas só estou a dizer... mais ninguém está a fazer algo por isto, e, eu sinto que, uma vez que, eu e tu estamos a fazer o trabalho,
سنأخذه للمخيم ...ولكنني أقول ذلك فقط فلايوجد شخص آخر فعل شيئا في هذا

E não estou a dizer isto porque os teus seios vão aumentar.
ولا أقول ذلك فقط لأن ثدايك سيكبران

Não estou só a dizer por dizer.
أنا لا أقول ذلك فقط

Estou a dizer, tipo...
أنا أقول ذلك فقط

Só estou a dizer.
أنا أقول ذلك فقط.

Estava só a dizer...
إنني أقول ذلك فقط

Certo, só estava a dizer.
حسنًا ، كنت أقول ذلك فقط

Estou apenas a dizer.
-أنا أقول ذلك فقط

Só estou a dizer.
أقول ذلك فقط